Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
however, corporate practices could result in significant tax evasion and fraud.
Ωστόσο, ακόμα και σε αυτή την περίπτωση, πρέπει πρώτα να λυθούν σημαντικά προβλήματα και μετά να εξετασθεί σοβαρά ένας τέτοιος φόρος.
the national prosecution service has the option of prosecuting for corporate income tax fraud.
Η εθνική διωκτική αρχή έχει τη δυνατότητα να ασκήσει δίωξη για φορολογική απάτη όσον αφορά τη φορολογία των εταιρειών.
this will in turn facilitate the fight against corporate and financial fraud, money laundering, financing of terrorism, tax fraud and avoidance, corruption and other financial and corporate malpractices.
Η καταπολέμηση της απάτης στον εταιρικό και στον χρηματοπιστωτικό τομέα, το ξέπλυμα χρήματος, η χρηματοδότηση της τρομοκρατίας, η φοροαποφυγή και η φοροδιαφυγή, η διαφθορά και άλλες παράτυπες χρηματοοικονομικές πρακτικές, κυρίως των εταιρειών, θα διευκολυνθούν επίσης με τη σειρά τους.
most substantial organisations operate on the basis of internal procedures and, in the absence of fraud or drastic corporate breakdown, follow those procedures reliably.
Οι περισσότερες σημαντικές οργανώσεις λειτουργούν βάσει εσωτερικών διαδικασιών και, ελλείψει απάτης ή μείζονος εταιρικού προβλήματος, τηρούν τις εν λόγω διαδικασίες κατά γράμμα.