Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
counter sustes
kontra soustes
Letzte Aktualisierung: 2021-10-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
counter, confront
αντιμετωπίζω
Letzte Aktualisierung: 2015-12-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the european commission adopted today a communication taking stock of the main tools in place under the eu counter-terrorism strategy.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα ανακοίνωση στην οποία καταγράφει τα κυριότερα μέσα που έχουν δημιουργηθεί μέχρι σήμερα στο πλαίσιο της αντιτρομοκρατικής στρατηγικής της ΕΕ.
enlargement countries have amended their criminal laws and anti-terrorism legislation, arming themselves with more robust tools to counter these phenomena.
Οι χώρες της διεύρυνσης έχουν τροποποιήσει το ποινικό τους δίκαιο και την αντιτρομοκρατική τους νομοθεσία, μέσω του εξοπλισμού τους με πιο ισχυρά εργαλεία για την αντιμετώπιση των εν λόγω φαινομένων.
development and neighbourhood policy tools should reinforce local capacity-building, including for border control, asylum, counter-smuggling and reintegration efforts.
Τα εργαλεία της αναπτυξιακής πολιτικής και της πολιτικής γειτονίας θα πρέπει να ενισχύουν την ανάπτυξη ικανοτήτων σε τοπικό επίπεδο, μεταξύ άλλων για τον έλεγχο των συνόρων, το άσυλο, την καταπολέμηση της λαθραίας διακίνησης ανθρώπων και τις προσπάθειες επανένταξης.
financial support and development and neighbourhood policy tools will reinforce local capacity-building, including for border control, asylum procedures, counter-smuggling and reintegration efforts.
Η χρηματοδοτική στήριξη και τα μέσα αναπτυξιακής πολιτικής και πολιτικής γειτονίας θα ενισχύσουν τη δημιουργία ικανοτήτων σε τοπικό επίπεδο, ιδίως για τον έλεγχο των συνόρων, τις διαδικασίες ασύλου, την αντιμετώπιση της παράνομης διακίνησης ανθρώπων και τις προσπάθειες επανένταξης.