Sie suchten nach: coveted (Englisch - Griechisch)

car park services are thus in this way coveted by the proposal.
Επομένως, η πρόταση καλύπτει τους χώρους στάθμευσης αυτοκινήτων.

i have coveted no man's silver, or gold, or apparel.
Αργυριον η χρυσιον η ιματιον ουδενος επεθυμησα

he coveted louis xvi's crown but was guillotined on 6 november 1793.
Αποσκοπούσε στο στέμμα του Λουδοβίκου του ΙΣΤ', αλλά κα­ρατομήθηκε στις 6 Νοεμβρίου 1793.

it was coveted by the city of moscow which had no public library of its own.
Ήταν "αντικείμενο πόθου" για την Μόσχα η οποία δεν διέθετε βιβλιοθήκη.

now the race is on to find the cities that will claim the coveted title for 2012 and 2013.
Τώρα συνεχίζεται ο αγώνας ανεύρεσης των πόλεων που θα αποκτήσουν τον ζηλευτό αυτό τίτλο για τα έτη 2012 και 2013.

they will hold the now coveted“blue diploma”, required to practice thetrade in denmark.
Θα είναι κάτοχοι του ζηλευτού πλέον «Γαλάζιου Διπλώματος», χωρίς το οποίο είναι πια αδύνατο να ασκήσει κανείς το επάγγελμα στη Δανία.

real zaragoza was a stepping stone for the coveted coaching position at real madrid in 1991 -- during a time the spanish megaclub struggled.
Η Ρεάλ Ζαραγκόζα αποτέλεσε σκαλοπάτι για την πολυπόθητη προπονητική θέση στη Ρεάλ Μαδρίτης το 1991 -- όταν η ισπανική μεγάλη ομάδα έδινε μάχη.

texnle fabncs impregnated, cuated coveted nr laminated with prepara­tions of celluiose denvanves or of other amficial plasnc materials cui piarne «tarmai.
Λινοτάπητες διά πάοσν χρησιν. κεχομμένοι ft μή. απιατρώματα δαπέ­δων αποτελούμενα άχό Επίχρισμα Επί υποθέματος Εξ υφαντικών υλών, κεχομμένα ft μή

he was awarded the coveted bbc sports personality of the year title at the end of 1966, the first footballer to do so, and remaining the only one for a further 24 years.
Ο Μουρ τιμήθηκε με το πολυπόθητο βραβείο της "Αθλητικής Προσωπικότητας της Χρονιάς του bbc" στο τέλος του 1966, ο πρώτος ποδοσφαιριστής στον οποίο απονεμήθηκε ο τίτλος.

in my previous job as managing director of a large uk food manufacturing company, i was very proud to lead the first such company in the whole of the west midlands region to achievement of the coveted investors people award.
Στην προηγούμενη εργασία μου ως διευθύνων σύμβουλος μιας μεγάλης εταιρείας παρασκευής τροφίμων στο Ηνωμένο Βασίλειο, ήμουν ιδιαίτερα υπερήφανος για το ότι ήμουν επικεφαλής της πρώτης τέτοιας εταιρείας σε ολόκληρη την περιοχή των west midlands που κατέκτησε το πολυπόθητο βραβείο investors people award.

there are all kinds of companies acting on an international plane who are ready to attack commissioner bolkestein ' s proposal for being too weak and too moderate and who wish to gain increased and swifter access to the coveted market.
Υπάρχουν διάφορες διεθνείς επιχειρήσεις οι οποίες θεωρούν την πρόταση του Επιτρόπου bolkestein ανεπαρκή και μέτρια και επιθυμούν περισσότερη και ταχύτερη πρόσβαση στην αγορά στην οποία στοχεύουν.

another coveted post is expected to go to dacian ciolos of romania, who has been named as the next agriculture and rural development commissioner, while bulgarian foreign minister rumiana jeleva would be put in charge of international relations and humanitarian aid.
Ένα άλλο ποθητό αξίωμα αναμένεται να αναλάβει ο Ντάτσιαν Κιόλος από τη Ρουμανία, ο οποίος διορίστηκε νέος επίτροπος γεωργίας και αγροτικής ανάπτυξης, ενώ η υπουργός Εξωτερικών της Βουλγαρίας Ρουμιάνα Γιέλεβα θα είναι υπεύθυνη διεθνών σχέσεων και ανθρωπιστικής βοήθειας.

markovic: that is something completely different from miss serbia, because each girl that attends preparations signs an exclusive contract in case she wins the coveted title, when she is obligated to live in london for one year.
Μάρκοβιτς : Αυτό είναι κάτι το τελείως διαφορετικό από το Μις Σερβία γιατί κάθε κοπέλα που συμμετέχει στις προετοιμασίες υπογράφει αποκλειστική σύμβαση σε περίπτωση που κερδίσει τον πολυπόθητο τίτλο οπότε είναι υποχρεωμένη να διαμένει στο Λονδίνο για ένα χρόνο.

they are now only a few hundred kilometres from the gulf with its tremendous strategic importance to western oil interests, and only a few hundred kilo metres from the warm-water ports of the indian ocean, which have long been coveted by soviet and russians armies.
Πρέπει να ζητήσουμε από το Κογκρέσσο να διατηρήσει το μορατόριουμ για τα χημικά όπλα.

when i saw among the spoils a goodly babylonish garment, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then i coveted them, and took them; and, behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.
ιδων μεταξυ των λαφυρων μιαν καλην Βαβυλωνικην στολην και διακοσιους σικλους αργυριου και ελασμα χρυσου βαρους πεντηκοντα σικλων, επεθυμησα αυτα και ελαβον αυτα και ιδου, ειναι κεκρυμμενα εν τη γη, κατα το μεσον της σκηνης μου, και το αργυριον υποκατω αυτων.