Sie suchten nach: craftsmanship (Englisch - Griechisch)

craftsmanship, creativity;
τέχνη, δημιουργικότητα·

indeed, despite its technical nature, air traffic control remains craftsmanship.
Παρά την τεχνική φύση του, ο έλεγχος της εναέριας κυκλοφορίας εξακολουθεί να εξαρτάται από τις ανθρώπινες επιδεξιότητες.

finally a typology is proposed of new forms of craftsmanship in automated production processes.
smo πληροφ. 86-3, 59 σελίδες.

constructed of logs and dry stone, the houses were excellently renovated, using traditional craftsmanship.
build with logs and dry stone, the cottages were excellently renovated, using traditional craftsmanship.

there should be sustainable production of whatever product over there with the craftsmanship of those people.
Πρέπει να υπάρχει μόνιμη παραγωγή οποιουδήποτε προϊόντος μπορούν να φτιάξουν αυτοί οι άνθρωποι με την τέχνη τους.

4.9 education and training are also important for craftsmanship and, more broadly, for cultural cooperation.
4.9 Η εκπαίδευση και η κατάρτιση είναι επίσης σημαντικές για την ποιότητα της εργασίας και, γενικότερα, για την πολιτιστική συνεργασία.

the other types of measures recently adopted include a project to develop craftsmanship in wood in the moy valley in ireland.
Στους άλλους τύπους ενεργειών που εγκρίθηκαν πρόσφατα, περιλαμβάνεται και σχέδιο ανάπτυξης της παραγωγής ξυλείας στην περιοχή moy valley της Ιρλανδίας.

3.5 many customers of gi products are discerning consumers making informed choices based on quality craftsmanship and authentic products.
3.5 Πολλοί πελάτες των προϊόντων ΓΕ είναι ευαισθητοποιημένοι καταναλωτές που πραγματοποιούν συνειδητές επιλογές βάσει της ποιοτικής κατασκευής και της γνησιότητας των προϊόντων.

the recipe for success of the resulting achievements was the free interaction of inventive craftsmanship and entrepreneurship with scientific methods and systems and the technologies that developed out of that.
Ως αποτέλεσμα, η «συνταγή» επιτυχίας για τα επιτεύγματα που προέκυψαν ήταν η ελεύθερη αλληλεπίδραση μεταξύ βιοτεχνικής εφευρετικότητας και επιχειρηματικού πνεύματος και επιστημονικής μεθοδολογίας και επιστημονικού συστήματος, καθώς και των τεχνολογιών που αναπτύχθηκαν ως απόρροια αυτών.

the recipe for success of the resulting achievements was the free interaction of inventive craftsmanship and entrepreneurial initiative with scientific methods and systems and the technologies and industrial processes that developed out of that.
Ως αποτέλεσμα, η «συνταγή» επιτυχίας για τα επιτεύγματα που προέκυψαν ήταν η ελεύθερη αλληλεπίδραση μεταξύ βιοτεχνικής εφευρετικότητας, επιχειρηματικής πρωτοβουλίας και επιχειρηματικού πνεύματος και επιστημονικής μεθοδολογίας και επιστημονικού συστήματος, καθώς και των τεχνολογιών που αναπτύχθηκαν ως απόρροια αυτών.

highlights the importance of fostering greater knowledge of the creative industries in school programmes and vocational training, as already indicated at european level in the international charter of artistic craftsmanship.
Υπογραμμίζει την ανάγκη να προωθηθεί η μεγαλύτερη γνώση του κλάδου της δημιουργικότητας μέσα από τη βασική εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση, όπως έχει ήδη επισημανθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο, από τον Διεθνή Χάρτη Καλλιτεχνικής Βιοτεχνίας.

i feel as if we have a priceless, wafer-thin vase of great craftsmanship in our hands, but which now has to be carried from here over a very slippery floor.
Είναι σαν να έχουμε ένα ανεκτίμητης αξίας, εξαιρετικά λεπτό βάζο εκπληκτικής τεχνοτροπίας στα χέρια μας, το οποίο όμως πρέπει να μεταφέρουμε από το σημείο που βρισκόμαστε πάνω σε ένα πολύ ολισθηρό δάπεδο.

2.1 the free interaction of inventive craftsmanship and entrepreneurship with scientific methods and systems and the technologies that developed out of them was the european recipe for success that brought about the progress that led to the living standard we enjoy today.
2.1 Η ελεύθερη αλληλεπίδραση μεταξύ βιοτεχνικής εφευρετικότητας και επιχειρηματικού πνεύματος και επιστημονικής μεθοδολογίας και συστηματικότητας, καθώς και οι ανεπτυγμένες τεχνολογίες που προέκυψαν από αυτήν, αποτελέσαν την ευρωπαϊκή «συνταγή επιτυχίας» για τις προόδους που είχαν ως αποτέλεσμα το σύγχρονο βιοτικό επίπεδο.

the pacts, in contrast, put the emphasis on the need for stable, lasting development and employment by providing activities and services which best harness the innovative skills, craftsmanship and cultural assets available in the local community.
Αντίθετα το περιφερειακό σύμφωνο προβάλλει κυρίως την απαίτηση για διασφάλιση της απασχόλησης και για σταθερή και βιώσιμη ανάπτυξη, με δραστηριότητες και υπηρεσίες που να αξιοποιούν καλύτερα τις καινοτόμες πρωτοβουλίες, τις δυνατότητες της βιοτεχνίας, και τον πολιτιστικό πλούτο, που αποτελούν την κληρονομιά μιας κοινότητας.

the jury for the conservation section of the awards praised the high quality of the craftsmanship employed in an "exemplary project which succeeded not only in rescuing this iconic monument of european culture but also in enhancing its inherent formal and social values".
Η κριτική επιτροπή για την κατηγορία των βραβείων «Διαφύλαξη της πολιτιστικής κληρονομιάς» εξήρε το υψηλό επίπεδο δεξιοτεχνίας που χρησιμοποιήθηκε σε ένα «υποδειγματικό έργο, το οποίο πέτυχε όχι μόνο τη διαφύλαξη αυτού του συμβολικού μνημείου του ευρωπαϊκού πολιτισμού, αλλά και την ενίσχυση των βασικών και κοινωνικών αξιών που ενυπάρχουν σε αυτό».

the european investment bank should apply its funds not only to the knowledge-based enterprises in the multimedia and biotechnology sectors, but also to cutting-edge technologies in the environmental and energy sectors and to innovative service-providers in craftsmanship, trade and tourism.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων δεν πρέπει να διαθέτει τους πόρους της αποκλειστικά σε επιχειρήσεις που βασίζονται στη γνώση, όπως αυτές που δραστηριοποιούνται στους τομείς των πολυμέσων και της βιοτεχνολογίας, αλλά και στις υψηλές τεχνολογίες των τομέων του περιβάλλοντος και της ενέργειας όπως και στους καινοτόμους φορείς παροχής υπηρεσιών στο βιοτεχνικό, εμπορικό και τουριστικό τομέα.