Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
some of us have been working here for many years and we could give him a few lessons, if he needs some cramming before the amsterdam summit.
Αρκετοί από εμάς εργαζόμαστε εδώ από πολλά χρόνια, και είμαστε έτοιμοι να του κάνουμε φροντιστήριο, εάν χρειάζεται βοήθεια πριν τη σύνοδο κορυφής του' Αμστερνταμ.
the term "parallel education" refers mainly to the activities of private cramming institutes (frondistiria) which prepare young people for tertiary education entrance examinations.
Οι κύκλοι δίνουν τις βάσεις και αποτελούν αφετηρία για μία ομάδα παρεμφερών επαγγελμάτων και για προπαρασκευή των μαθητών για την τριτοβάθμια εκπαίδευση.
the result is a directive that ratifies a process for criminalising migrants, cramming them together under appalling conditions for prolonged periods on end and separating minors from their families, while the so-called guarantees of the right to legal aid and appeal will in fact be left to the discretion of the member states.
Το αποτέλεσμα είναι μια οδηγία που επικυρώνει μια διαδικασία που αντιμετωπίζει ως εγκληματίες τους μετανάστες, τους στοιβάζει όλους μαζί υπό αποκρουστικές συνθήκες για παρατεταμένες χρονικές περιόδους και χωρίζει τους ανηλίκους από τις οικογένειές τους, τη στιγμή που οι λεγόμενες εγγυήσεις του δικαιώματος νομικής βοήθειας και προσφυγής θα επαφίενται στη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών.
