Sie suchten nach: create awareness (Englisch - Griechisch)

we must create a climate of awareness.
Πρέπει να δημιουργήσουμε μία συνείδηση.

create awareness of ict based solutions for intelligent cars
Ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με λύσεις για ευφυή αυτοκίνητα, οι οποίες βασίζονται σε ΤΠΕ

create more ownership and awareness among institutional actors.
Ενίσχυση του αισθήματος ευθύνης και της ευαισθητοποίησης των θεσμικών φορέων.

create a greater awareness of the role entrepreneurs play in society;
να ευαισθητοποιηθεί περισσότερο η κοινή γνώμη σχετικά με τον ρόλο των επιχειρηματιών στην κοινωνία·

participation of young people and civil society to create awareness raising.
τη συμμετοχή των νέων και της κοινωνίας των πολιτών για να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση.

the plan also provides for activities to create awareness among par­ents and teachers.
Τέλος, προβλέπονται δράσεις συνειδητοποίησης των γονέων και εκπαιδευτικών.

and the participation of young people and civil society to create awareness raising.
τη συμμετοχή των νέων και της κοινωνίας των πολιτών για να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση.

icts create new opportunities for greater public participation in and awareness of the political process.
Υπάρχει συχνά σημαντικό πεδίο για την κάλυψη του κόστους και τη διασφάλιση κέρδους.

create an awareness for safety in order to achieve informed decisions on planning and design;
θα συμβάλει στη συνειδητοποίηση του θέματος της ασφάλειας, έτσι ώστε να λαμβάνονται αποφάσεις με πλήρη επίγνωση σχετικά με τον προγραμματισμό και το σχεδιασμό των δρόμων·

(4) to create safety awareness in order to achieve informed decisions on planning and design;
(4) να αυξηθεί η συνειδητοποίηση σε θέματα ασφαλείας, έτσι ώστε να λαμβάνονται τεκμηριωμένες αποφάσεις προγραμματισμού και σχεδιασμού·

4.6 the eu must create public awareness about the use of personal data contained within their booking records.
4.6 Η ΕΕ οφείλει να ευαισθητοποιήσει την κοινή γνώμη όσον αφορά τη χρήση των προσωπικών δεδομένων που περιλαμβάνονται στις κρατήσεις.

the aim will be to better understand rural users’ requirements and create awareness of the potential of icts for rural development.
Σκοπός είναι η καλύτερη κατανόηση των απαιτήσεων χρηστών από τις αγροτικές περιοχές και η συνειδητοποίηση του δυναμικού των ΤΠΕ για την αγροτική ανάπτυξη.

to create awareness conditions for exchanges of best practices so that linkages are clearer and are seen as an essential element of member state thinking on eu issues.
να δημιουργηθούν οι κατάλληλες συνθήκες ενημέρωσης για τις ανταλλαγές βέλτιστων πρακτικών, κατά τρόπο ώστε η διασύνδεση να καταστεί σαφέστερη και να εκληφθεί ως καθοριστικό στοιχείο του σκεπτικού των κρατών μελών επί θεμάτων που αφορούν την ΕΕ.

using social media to build awareness, create debate and share experience
Χρησιμοποίηση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης προς ευαισθητοποίηση, πρόκληση συζητήσεων και ανταλλαγή εμπειριών

but ideas and an awareness of the problem alone will not create a single job.
Όμως οι προσεγγίσεις και η επίγνωση των προβλημάτων από μόνες τους δεν δημιουργούν ούτε μία μοναδική θέση εργασίας.

all the scandals create awareness about the necessity of change in montenegrin society, but still, that process is running very slow," abazovic told setimes.
Όλα τα σκάνδαλα δημιουργούν συναίσθηση για την αναγκαιότητα της αλλαγής στη Μαυροβούνια κοινωνία, ωστόσο, η διαδικασία αυτή κινείται πολύ αργά", δήλωσε ο Αμπάζοβιτς στους setimes.

it is therefore important to create awareness among users of payment services about the benefits and added value those services could generate, thereby creating a widespread demand for paneuropean payment services.
Εποµένως, είναι σηµαντικό να ενηµερωθούν οι χρήστες υπηρεσιών πληρωµών για τα οφέλη και την προστιθέµενη αξία που θα µπορούσαν να παράγουν αυτές οι υπηρεσίες, δηµιουργώντας έτσι ευρεία ζήτηση για πανευρωπαϊκές υπηρεσίες πληρωµών.

(3) create awareness of ict-based solutions to stimulate users’ demand for these systems and create socio-economic acceptance.
(3) Ευαισθητοποίηση του κοινού για λύσεις που βασίζονται σε ΤΠΕ ώστε να τονωθεί η ζήτηση των χρηστών για τα συστήματα αυτά και να υπάρξει κοινωνικοοικονομική αποδοχή τους.

this will only happen if we support multiple initiatives which together create awareness, a critical mass and a basic system so that, on that basis, many other small initiatives and businesses of all types may be created.
Και αυτό θα γίνει μόνον αν εμείς υποστηρίξουμε πολλαπλές πρωτοβουλίες, που, όλες μαζί, θα δημιουργήσουν τη συνείδηση, την κριτική μάζα και το βασικό σύστημα ώστε στη συνέχεια να ανακύψουν πολλές άλλες πρωτοβουλίες και μικρές και κάθε είδους επιχειρήσεις.

backed by the pr contractor, ogilvy, this programme sought to bring large companies on board the eypd campaign by allowing them to participate in a unique venture and encouraging them to create awareness and support for the eypd and undertake specific actions.
Σκοπός του προγράμματος αυτού, το οποίο υποστηρίχθηκε από την εταιρεία παροχής συμβουλών σε θέματα δημοσίων σχέσεων (ogilvy), ήταν η συμμετοχή μεγάλων επιχειρήσεων στην εκστρατεία του ΕΕΑΑ, επιτρέποντας σε αυτές να λάβουν μέρος σε ένα μοναδικό εγχείρημα και ενθαρρύνοντάς τες να προωθήσουν την προβολή και την υποστήριξη του ΕΕΑΑ και να αναλάβουν ειδικές ενέργειες.