Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
one should not forget that member state criminal law largely reflects their national culture.
Δεν θα πρέπει να λησμονούμε ότι το ποινικό δίκαιο των κρατών μελών επηρεάζεται σε μεγάλο βαθμό από τις εθνικές παραδόσεις τους.
meanwhile, at the top of this ladder of malthusian penalties, criminal law tops off this society of ours with the culture of death.
Εν τω μεταξύ, στην κορυφή αυτής της κλίμακας μαλθουσιανών ποινών, το ποινικό δίκαιο επιστεγάζει αυτή την κοινωνία μας με την κουλτούρα θανάτου.
there is no "european judicial culture" or minimum common regulations on criminal matters.
Δεν υπάρχει ούτε «ευρωπαϊκή δικαστική αντίληψη» ούτε ελάχιστοι κοινοί κανόνες στον τομέα των ποινικών υποθέσεων.
mr president, a culture of criminal impunity is developing in russia with regard to the abuse of human rights activists.
(en) Κύριε Πρόεδρε, στη Ρωσία διαμορφώνεται μια νοοτροπία ποινικής ατιμωρησίας σε σχέση με την κακομεταχείριση των προασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
the drug culture has turned law-abiding citizens into criminals, created intense pressure for additional resources, facilities, rehabilitation for those who want it and treat ment centres.
Αντικατοπτρίζουν όμως πιστά την παλιά αποτυχημένη πολιτική κατά των ναρκωτικών.