Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the new programme will also support cross-border initiatives to tackle racism, match-fixing and doping in sport.
Το νέο πρόγραμμα θα παρέχει επίσης στήριξη σε διασυνοριακές πρωτοβουλίες για την καταπολέμηση του ρατσισμού, των «στημένων» παιχνιδιών και του ντόπινγκ στον αθλητισμό.
it will allocate around €265 million over seven years to help address cross-border threats such as match fixing and doping.
Θα διαθέσει πάνω από 265 εκατομμύρια ευρώ σε επτά χρόνια για την παροχή βοήθειας για την αντιμετώπιση διασυνοριακών απειλών, όπως οι στημένοι αγώνες και το ντόπινγκ.
first, a european liaison office could be created to cross-match information and advice, conduct investigations and pass on the results to courts in the individual countries.
Θα μπορούσε να δημιουργηθεί πρώτα μία ευρωπαϊκή υπηρεσία σύνδεσης που θα δικτυώσει τις πληροφορίες, τη συμβουλευτική, τη διεξαγωγή ερευνών, τη μεταβίβαση των αποτελεσμάτων τους στους εθνικούς δικαστές.
study 2 excluded recipients with a current pra ≥ 30%, re-transplanted patients, and in case of a positive t-cell lymphocytotoxic cross match.
Η μελέτη 2 απέκλισε λήπτες με τρέχουσα pra ≥ 30%, μεταμοσχευμένους εκ νέου ασθενείς, και στην περίπτωση θετικής διασταύρωσης λεμφοκυτταροτοξικού Τ-κύτταρου.
unfortunately, i must admit today that reliable data does not yet exist on where particular excluded groups are concentrated, hence it is impossible to cross-match our newly available information on what and where cohesion policy resources are spent on with the location of such groups.
Δυστυχώς, οφείλω να παραδεχτώ σήμερα ότι δεν υπάρχουν ακόμη αξιόπιστα δεδομένα σχετικά με τις περιοχές στις οποίες συγκεντρώνονται συγκεκριμένες ομάδες που υφίστανται αποκλεισμό· ως εκ τούτου, είναι αδύνατο να διασταυρώσουμε τις προσφάτως αποκτηθείσες πληροφορίες μας σχετικά με το ύψος των πόρων της πολιτικής συνοχής που δαπανώνται κατά τον εντοπισμό τέτοιων ομάδων.
study 1 excluded (1) recipients undergoing a first transplant whose current pra were ≥50%; (2) recipients undergoing a retransplantation whose current pra were ≥30%; (3) recipients when previous graft loss was due to acute rejection and in case of a positive t-cell lymphocytotoxic cross match.
Η μελέτη 1 απέκλισε (1) λήπτη που υποβάλλεται σε πρώτη μεταμόσχευση στον οποίο η τρέχουσα pra ήταν ≥50%: (2) λήπτες που υποβάλλονται σε επαναμεταμόσχευση στους οποίους η τρέχουσα pra ήταν ≥30%: (3) λήπτες που η προηγούμενη απώλεια μοσχεύματος έγινε λόγω οξείας απόρριψης και στην περίπτωση θετικής διασταύρωσης λεμφοκυτταροτοξικού Τ-κύτταρου.
