Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
if the maximum approved passenger seating configuration is more than 200 an additional crash axe or crowbar must be carried and located in or near the most rearward galley area.
Εάν η μέγιστη εγκεκριμένη διαμόρφωση είναι για περισσότερες από 200 θέσεις επιβατών, τότε πρέπει να μεταφέρεται ένας πρόσθετος πέλεκυς καταστροφής ή λοστός, τοποθετημένος στην περιοχή της κουζίνας που βρίσκεται στο πιο πίσω μέρος του αεροπλάνου ή κοντά σε αυτό.
it is quite understandable that swapo fighters are reluctant to surrender to un posts manned in part by members of the notorious south african crowbar unit. that is obvious to anyone.
Κύριε Πρόεδρε, ακόμα κι αν κακώς τα στρατεύματα της swapo ευρίσκονταν εκεί στο Βορρά, δεν υπήρχε κανένας λόγος ή ανάγκη να τους επιτεθούν τόσο εξοντωτικά.
it has also been speculated that the lambda symbol was chosen as it somewhat resembles a very simple picture of an arm holding a crowbar, the first weapon acquired by gordon freeman, and a weapon for which the half-life series is famous.
Επίσης υπάρχει η υποψία ότι το σύμβολο λάμδα διαλέχτηκε επειδή κάπως μοιάζει με μια πολύ απλή εικόνα ενός χεριού που κρατάει ένα λοστό, το πρώτο όπλο που αποκτάται από τον gordon freeman, και ένα όπλο για το οποίο η σειρά half-life είναι διάσημη.
of course we will not manage to get hold of it by breaking in with a crowbar- that would indeed be silly- but we shall have to liberate it and use it for purposes compatible with the aim of stabilisation in the euro zone, perhaps in the framework of the european investment bank.
Φυσικά δεν είναι δυνατόν να το ελευθερώσουμε χρησιμοποιώντας λοστούς- κάτι τέτοιο δεν θα ήταν συνετό- αλλά θα πρέπει να το απελευθερώσουμε και να το χρησιμοποιήσουμε π.χ. στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, σε στόχους που συμβαδίζουν με την εντολή που έχουμε στο πλαίσιο της ζώνης του ευρώ ως προς τη διασφάλιση της σταθερότητας.
