Sie suchten nach: crutches (Englisch - Griechisch)

crutches
Δεκανίκια

turning to the subject of quotas, these are always crutches, but they can be bridges.
Όσον αφορά το ζήτημα των ποσοστώσεων, αυτές είναι πάντα δεκανίκια, αλλά μπορούν επίσης να αποτελέσουν γέφυρες.

i agree that it is too soon to take away the patient's crutches, but that it is time to get him ready to walk without them.
Συμφωνώ ότι είναι πολύ νωρίς για να πάρουμε τις πατερίτσες από τον ασθενή, είναι όμως καιρός να τον προετοιμάσουμε για να βαδίζει χωρίς αυτές.

assistive technologies and technical aids such as wheelchairs and crutches are central to community living for people with disabilities, including children with disabilities and older people.
Οι υποστηρικτικές τεχνολογίες και τεχνικά βοηθήματα όπως τα αναπηρικά καροτσάκια και πατερίτσες είναι κεντρικής σημασίας για την κοινοτική διαβίωση των ατόμων με αναπηρία, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών με αναπηρία και των ηλικιωμένων.

this subcategory also includes: ­ leasing or rental services concerning medical and paramedical equipment (e.g. crutches)
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται επίσης τα παρακάτω: - υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης ή ενοικίασης ιατρικού εξοπλισμού (πατερίτσες) ή παραϊατρικού εξοπλισμού

// // television enlargers for the blind and partially sighted // 9021 // orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trusses;
// // Συσκευές τηλεμεγέθυνσης για τυφλούς και αμβλύωπες // 9021 // Είδη και συσκευές ορθοπεδικής, συμπεριλαμβανομένων και των ζωνών και των ιατροχειρουργικών επιδέσμων και των υποστηριγμάτων ·

we must learn - and i believe we have learnt - the lesson from the crisis of the twenty-ninth that the stimulus measures cannot be withdrawn too quickly, when the economy - as some of you have said - still needs crutches.
Πρέπει να αντλήσουμε το δίδαγμα της κρίσης του 1929 -και πιστεύω ότι το κάναμε- ότι τα μέτρα κινήτρων δεν μπορούν να αίρονται υπερβολικά γρήγορα όταν η οικονομία χρειάζεται ακόμα στήριξη - όπως είπαν ορισμένοι από εσάς.