Sie suchten nach: cuddly (Englisch - Griechisch)

they will fawn all over him and act all touchy-feely-cuddly.
Θα τον καλοπιάσουν και θα συμπεριφέρονται πολύ διαχυτικά.

however, those people who buy cuddly toys or fashionable handbags made of cat or dog fur contribute to a trade that causes animals to be tortured, beaten and flayed alive.
Ωστόσο, οι άνθρωποι που αγοράζουν χνουδωτά παιχνίδια ή μοντέρνες τσάντες φτιαγμένες από γούνα γάτας και σκύλου συμβάλλουν σε ένα εμπόριο που προκαλεί τον βασανισμό, το ξυλοκόπημα και το γδάρσιμο ζώων ενόσω είναι ζωντανά.

no doubt you could argue that it was cruel, but i have a feeling that to a considerable extent it was because of the appearance of these little baby seals that look wonderful - they are like cuddly bears with teardrops dropping from their large eyes.
Υποστηρίζω ένθερμα την ανά­λυση του για περισσότερη έρευνα σχετικά με αυτή την αλληλεπίδραση καθώς το μεγαλύτερο μέρος του θέματος του βασίζεται σε εικασίες και όχι σε γεγονότα.

the fur and skins are then sold under false designations such as 'china wolf' or 'asian wolf' and used, for example, for cuddly toys for children, decorative objects, clothes and handbags.
Οι γούνες και τα δέρματα πωλούνται, στη συνέχεια, με την παραπλανητική ονομασία "κινέζικος λύκος" ή "ασιατικός λύκος" και χρησιμοποιούνται, για παράδειγμα, για παιδικά παιχνίδια, για διακοσμητικά αντικείμενα, για ρούχα και τσάντες.