Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
advice for haddock in the celtic sea demands a considerable tac cut, so that the stock can be brought to msy levels.
Η γνωμοδότηση για τον μπακαλιάρο στην Κελτική Θάλασσα προτείνει μια σημαντική περικοπή tac, έτσι ώστε να μπορέσει το απόθεμα αυτό να φθάσει το επίπεδο ΜΒΑ.
it is proposed that this additional margin should be provided by making an equivalent cut in the stock disposal entry. '
ecu, οικονομικής βοήθειας προς το Ισραήλ και τα Κατεχόμενα Εδάφη για ποσό 87,5 εκατ.
advice for the northern stock of sea bass also calls for significant cuts in catch levels.
Η γνωμοδότηση για το βόρειο απόθεμα λαβρακιού προτείνει επίσης σημαντικές μειώσεις στις ποσότητες των αλιευμάτων.
when stock levels have declined from the previous year the combination of the necessary reduced exploitation rates and decreased stocks may result in major tac cuts.
Δεδομένου ότι τα επίπεδα των αποθεμάτων μειώθηκαν από το προηγούμενο έτος, ο συνδυασμός των αναγκαίων μειωμένων ποσοστών εκμετάλλευσης και των μειωμένων αποθεμάτων δυνατόν να έχει ως αποτέλεσμα σημαντικές περικοπές όσον αφορά τα tac.
when those further cuts come we expect the savings to be used for stock depreciation, the depreciation costs being offset by further reductions in refunds.
Αυτό για μένα είναι το σημαντικότερο, ότι δηλαδή αποφασίσαμε ένα σαφή προϋπολογισμό.
tacs for the remaining stocks of black scabbard fish and roundnose grenadier are proposed to be cut or maintained unchanged.
Τα tac για τα υπόλοιπα αποθέματα μαύρου σπαθόψαρου και γρεναδιέρου των βράχων προτείνεται να περικοπούν ή να διατηρηθούν αμετάβλητα.
at its december meeting, the council drastically cut the tacs for these stocks and asked the commission to prepare recovery plans.
Κατά τη σύνοδο του Δεκεμβρίου, το Συμβούλιο προέβη σε δραστική περικοπή των tac όσον αφορά τα αποθέματα αυτά και ζήτησε από την Επιτροπή να εκπονήσει σχέδια ανασύστασης.
based on the advice from independent scientists, the european commission proposes to substantially cut fishing opportunities for a number of important eu fish stocks.
Βασιζόμενη στη συμβουλή ανεξάρτητων επιστημόνων, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει να επέλθει ουσιαστική περικοπή στις αλιευτικές δυνατότητες για ορισμένα σημαντικά αλιευτικά αποθέματα στην ΕΕ.
slaughter cattle are being driven right across europe, animal stocks are being cut back in return for state subsidies and huge ecological installations are being built.
Τα ζώα που προορίζονται για σφαγή θα μετακινούνται σε ολόκληρη την Ευρώπη, ο αριθμός των ζώων θα μειωθεί με κρατικές επιδοτήσεις και θα προωθηθούν οι οικολογικές εγκαταστάσεις.