Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the saarc was formally founded at the first summit conference of 7 and 8 december 1985 in dacca (bangladesh).
Η ΕΠΣΝΑ ιδρύθηκε επίσημα κατά την πρώτη διάσκεψη κορυφής που πραγματοποιήθηκε στην Ντάκα (Μπανγκλαντές),από 7 έως 8 Δεκεμβρίου 1985.
mr president, commissioner, the existence of entire indigenous population groups in the southeast of bangladesh is under threat from the political and economic colonization decided upon by the dacca government.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, η ύπαρξη ολόκληρων αυτόχθονων πληθυσμών στο νοτιοανατολικό τμήμα του Μπαγκλαντές βρίσκεται σε κίνδυνο εξ αιτίας του πολιτικού και οικονομικού εποικισμού που αποφασίστηκε από την κυβέρνηση της Ντάκκα.
meeting in dacca from 29 november to 1 december, the international council had stressed the need to obtain a sufficient number of signatures before 31 december, to avoid recourse to temporary implementation of the agreement.8
Στη σύνοδο της Ντάκκα (29 Νοεμβρίου έως 1η Δεκεμβρίου) (3), το Διεθνές Συμβούλιο υπογράμμισε την ανάγκη να συγκεντρωθεί επαρκής αριθμός υπογραφών πριν από τις 31 Δεκεμβρίου, άλλως υπήρχε κίνδυνος να είναι αναγκαία η προσφυγή σε μέτρα για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας.
nonetheless, at the last saarc summit, held in dacca, on 11 april 1992, the sapta (south asian preferential trade arrangements) was signed.
Κατά τη Σύσκεψη Κορυφής της saarc στην dacca, στις 11 Απριλίου 1993, υπογράφηκε εντούτοις η προτιμησιακή εμπορική ρύθμιση νοτίου Ασίας (saarc).
at its seventh session, held from 11 to 14 april in dacca (bangladesh), the international jute council approved one of the organization's two most important projects, concerning the improved retting of jute.
Το Διεθνές Συμβούλιο για τη Γιούτα, κατά τη έβδομη (') συνοδό του στις 11-14 Απριλίου στην Ντάκκα (Μπανγλαντές) ενέκρινε ένα από τα δύο σημαντικότερα προγράμματα του Οργανισμού, που αφορά το «βελτιωμένο μούσκεμα» της γιούτας.
