Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
then there is the issue of the confidentiality of data stored and managed by external providers.
Προβληματική είναι επίσης και η διασφάλιση της εμπιστευτικότητας δεδομένων των οποίων η αποθήκευση και διαχείριση έχει ανατεθεί σε τρίτους.
casstm would also need to define the electronic format for the data stored on the european card.
Η επιτροπή casstm θα πρέπει επομένως να καθορίσει και την ηλεκτρονική μορφή των στοιχείων που θα αποθηκευτούν στην ευρωπαϊκή κάρτα.
there is every chance that data stored in such large quantities for such long periods could leak out.
Είναι σφόδρα πιθανό τα δεδομένα που αποθηκεύονται σε τέτοιες τεράστιες ποσότητες για ένα τόσο μεγάλο διάστημα να διαρρεύσουν.
25 the personal data stored in the ees should be kept for no longer than is necessary for the purposes of the ees.
25 Τα αποθηκευμένα στο ΣΕΕ δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα δεν θα πρέπει να διατηρούνται για μεγαλύτερο διάστημα από το αναγκαίο για τους σκοπούς του ΣΕΕ.
only vehicle registration authorities may have direct access to the data stored and ready for retrieval under the software application.
Μόνο οι αρχές ταξινόμησης οχημάτων μπορούν να έχουν άμεση πρόσβαση στα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα και έτοιμα για ανάκτηση με τη λογισμική εφαρμογή.
copy of a part or of a complete set of data stored in the data memory of the vehicle or in the memory of the driver card.
Αντιγραφή μέρους ή πλήρους συνόλου δεδομένων αποθηκευμένων στη μνήμη του οχήματος ή στη μνήμη της κάρτας οδηγού.
member states shall lay down appropriate safeguards for personal data stored for longer periods for historical, statistical or scientific use.
Τα κράτη μέλη προβλέπουν κατάλληλες εγγυήσεις για τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που διατηρούνται πέραν της περιόδου αυτής για σκοπούς ιστορικούς, στατιστικούς ή επιστημονικούς.
(16) the personal data stored in the ees should be kept for no longer than is necessary for the purposes of the ees.
(16) Τα αποθηκευμένα στο ΣΚΕΕ δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα δεν θα πρέπει να διατηρούνται για μεγαλύτερο διάστημα από το αναγκαίο για τους σκοπούς του ΣΚΕΕ.
it may provide specific functionalities closely tied to the data stored in the repository (searching, indexing, etc.).
Μπορεί να παράσχει συγκεκριμένες λειτουργικές δυνατότητες στενά συνδεμένες με τα δεδομένα που αποθηκεύονται στο αποθετήριο (αναζήτηση, ευρετηρίαση, κ.λπ.).
in the light of recent case-law we will work towards a new framework ensuring proper protection of personal data stored by companies in the us.
Υπό το πρίσμα της πρόσφατης νομολογίας θα εργαστούμε προς ένα νέο πλαίσιο που θα διασφαλίζει την κατάλληλη προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αποθηκεύονται από εταιρείες στις ΗΠΑ.
article 1(4) point 5 leaves it up to member states to decide whether the driver data stored on the smart card should be archived by undertakings.
Βάσει του άρθρου 1 παράγραφος 4 εδάφιο 5 τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν ελεύθερα κατά πόσον τα αποθηκευμένα στοιχεία στην κάρτα του οδηγού θα φυλάσσονται από τις επιχειρήσεις.
