Sie suchten nach: date of onset (Englisch - Griechisch)

year of onset for each birth cohort
Έτος έναρξης για κάθε κοορτή γεννήσεων

do not use within 14 days of onset of lay.
Να μην χρησιμοποιηθεί εντός 14 ημερών από την έναρξη της ωοτοκίας.

do not use within 14 days of onset of the laying.
Μην χρησιµοποιείτε κατά τη διάρκεια των 14 ηµερών πριν από την έναρξη της ωοτοκίας.

time course of onset of signs of toxicity and whether these were reversible
χρονική εξέλιξη της εμφάνισης των ενδείξεων τοξικότητας και αν αυτές ήταν αναστρέψιμες,

time course of onset of signs of toxicity and whether these were reversible for each animal,
για κάθε ζώο, το χρόνο εκδήλωσης και την εξέλιξη των συμπτωμάτων τοξικότητας, καθώς και το κατά πόσον αυτά ήταν ανατάξιμα·

time course of onset of signs of toxicity and whether these were reversible for each animal;
χρόνος εμφάνισης των εκδηλώσεων τοξικότητας και εάν αυτές ήταν αναστρέψιμες για καθένα από τα ζώα,

all signs of toxicity should be recorded including their time of onset, type, severity and duration.
Καταγράφονται όλες οι εκδηλώσεις τοξικότητας καθώς και ο χρόνος έναρξης, ο τύπος, η σοβαρότητα και η διάρκειά τους.

males and females are affected in an equal ratio, and the peak age of onset between 10 and 19 years.
Τα αρσενικά και τα θηλυκά επηρεάζονται σε μια ίση αναλογία , και η κορυφή ηλικία έναρξης κυμαίνεται μεταξύ 10 και 19 ετών .

patients were 3­17 years of age with active polyarticular course jra regardless of onset type and naive to methotrexate or leflunomide.
Οι ασθενείς ήταν 3-17 ετών με ενεργή πολυαρθρική μορφή νεανικής ρευματοειδούς αρθρίτιδας ανεξάρτητα από τον τύπο έναρξης της νόσου και χωρίς να έχουν λάβει προηγουμένως μεθοτρεξάτη ή λεφλουνομίδη.

treatment of influenza treatment should be initiated as soon as possible within the first two days of onset of symptoms of influenza.
Θεραπεία της γρίπης Η θεραπεία θα πρέπει να ξεκινάει το συντομότερο δυνατόν μέσα στις πρώτες δύο ημέρες από την πρώτη εμφάνιση των συμπτωμάτων της γρίπης.

patients were 3–17 years of age with active polyarticular course jra regardless of onset type and naive to methotrexate or leflunomide.
Οι ασθενείς ήταν 3-17 ετών με ενεργή πολυαρθρική μορφή νεανικής ρευματοειδούς αρθρίτιδας ανεξάρτητα από τον τύπο έναρξης της νόσου και χωρίς να έχουν λάβει προηγουμένως μεθοτρεξάτη ή λεφλουνομίδη.

in the prowess trial, treatment was initiated within 48 hours of onset of the first sepsis-induced organ dysfunction.
Στη μελέτη prowess, η θεραπεία ξεκίνησε εντός 48 ωρών από την εμφάνιση της πρώτης επιβεβαιωμένης ανεπάρκειας οργάνου λόγω της σήψης.

in both cohorts, one subject experienced a decrease in blood pressure without symptoms of hypotension, which resolved within 1 hour of onset.
Σε αμφότερες τις κοόρτες ένα υποκείμενο εμφάνισε μείωση της αρτηριακής πίεσης χωρίς συμπτώματα υπότασης, η οποία 1 ώρα μετά την εμφάνισή της επανήλθε σε φυσιολογικά επίπεδα.

patients received drotrecogin alfa (activated) within 48 hours of onset of the first sepsis- induced organ dysfunction.
Οι ασθενείς έλαβαν δροτρεκογίνη άλφα (ενεργοποιημένη) εντός 48 ωρών, από την εμφάνιση της πρώτης ανεπάρκειας οργάνου λόγω της σήψης.

due to the latency of onset, some of the therapeutic and/ or adverse effects of xeomin may also interfere with the ability to drive and operate machinery.
Λόγω της αφανούς έναρξης της δράσης, ορισµένες θεραπευτικές ή/ και ανεπιθύµητες ενέργειες του xeomin ενδέχεται επίσης να µειώσουν την ικανότητα οδήγησης και χειρισµού µηχανών.

treatment should be started within 48 hours, and preferably within 24 hours, of onset of the first documented sepsis-induced organ dysfunction (see section 5.1).
Η θεραπεία θα πρέπει να ξεκινά εντός 48 ωρών, κατά προτίμηση εντός 24 ωρών, από την εμφάνιση της πρώτης επιβεβαιωμένης ανεπάρκειας οργάνου λόγω της σήψης (βλέπε παράγραφο 5.1)