Sie suchten nach: dated at (Englisch - Griechisch)

dated at …………………………………….…….on the
Ημερομηνία……………………………………

the terms of the lomé convention are negotiated by the two parties and are up dated at regular intervals.
Οι όροι της Σύμβασης της Λομέ αποτελούν αντικείμενο διαπραγματεύσεων μεταξύ των δύο μερών, και ενημερώνονται σε τακτικά διαστήματα.

the environment strategy was up-dated at the end of 2002 to extend the list of projects to be presented for ispa and cohesion fund funding in the future.
Η στρατηγική περιβάλλοντος αναδιαμορφώθηκε στα τέλη του 2002 με στόχο την αύξηση του αριθμού των έργων που πρόκειται να διεξαχθούν στο μέλλον με χρηματοδότηση του ispa και του Ταμείου Συνοχής.

we have been actively involved in this sense in trying to get other legitimate factors, besides the scientific findings, included in the elaboration of food standards within the framework of the codex, because, as we have all bitterly experienced, scientific findings merely epitomize the state of knowledge at a particular point in time and become dated at another.
Με αυτό το πνεύμα, ενεργήσαμε αποφασιστικά για να συμπεριληφθούν κατά την εκπόνηση των προδιαγραφών για τα τρόφιμα στο πλαίσιο του codex, εκ παραλλήλου με τα επιστημονικά συμπεράσματα, και άλλοι θεμιτοί παράγοντες, καθώς, σύμφωνα με τις πικρές διαπιστώσεις μας, τα επιστημονικά συμπεράσματα συνοψίζουν το επίπεδο γνώσης μιας ορισμένης στιγμής και κάποτε ξεπερνώνται.