Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we need to be careful, for federalism is so dazzling that it destroys with its hands those concepts which it asserts with its own mouth.
Γιατί; Επειδή δημιουργεί απληστία για εξουσία και αφήνει έξω την ιδέα της εταιρικής σχέσης. Δεν μπορούμε να ακολουθήσουμε αυτόν τον δρόμο.
if there is a danger of dazzling other road users by the movement of the lamps, they may light up only when they have reached their position of use.
Αν υπάρχει κίνδυνος να θαμβωθούν άλλοι χρήστες της οδού από τη μετακίνηση των φανών, τότε αυτοί πρέπει να μπορούν να ανάβουν μόνον όταν έχουν φθάσει στη θέση χρήσης τους.
even the dazzling success of the euro has been unable to prevent economic and monetary union from being badly undermined by the present financial crisis to a degree unseen anywhere else.
Η οικονομική και νομισματική ένωση της ΕΕ, παρά τις δάφνες από την επιτυχία του ευρώ, κλυδωνίζεται σήμερα περισσότερο από κάθε άλλο μέρος του πλανήτη λόγω της χρηματοοικονομικής κρίσης.
for this dazzling communism, there have been deportations, torture and firing squads from petrograd to madrid, ftom ptague to budapest, from managua to kabul.
Η κατάσταση οξύνεται και από την προφανή υποδαύλιση της κρίσης με σκοπό το μπλοκάρισμα περαιτέρω μεταρρυθμίσεων, αφού οι δυσκολίες τροφοδοσίας είναι ιδιαίτερα μεγάλες εκεί όπου οι μεταρρυθμιστικές δυνάμεις έχουν καταλάβει πολλούς και σημαντικούς Δήμους.
‘passing beam (dipped-beam) headlamp’ means the lamp used to illuminate the road ahead of the vehicle without dazzling of causing undue discomfort to oncoming drivers and other road users;
ως «προβολέας δέσμης διασταύρωσης» νοείται ο φανός που χρησιμεύει για να φωτίζει τον δρόμο μπροστά από το όχημα χωρίς να θαμπώνει ή να ενοχλεί τους οδηγούς που κινούνται στο αντίθετο ρεύμα ή άλλους χρήστες του δρόμου·
