Sie suchten nach: deaf and dumb (Englisch - Griechisch)

- deaf and dumb
·τα«.

we must not allow europe to remain deaf and dumb to all this.
Η Ευρώπη δεν πρέπει να μείνει βουβή, ούτε να κωφεύει.

sensory and/or motor deficiencies (e.g. deaf and dumb)
, tt ττ _ τνΦηρτπς· ο»τ ΛΤ/ΦΟ"

- school for social workers - blind and deaf-and-dumb school
Αντίθετα: ολοένα αυξάνονταν τα παράπονα για

throughout all this, however, the council has remained deaf and blind.
Όμως, μπροστά σε όλα αυτά, το Συμβούλιο Υπουργών παρέμεινε άπραγο.

pensions and allowances for the deaf and dumb (laws no 381 of 26 may 1970 and no 508 of 23 november 1988).
Συντάξεις και αποζημιώσεις για τους κωφάλαλους (νόμοι αριθ. 381 της 26ης Μαΐου 1970 και αριθ. 508 της 23ης Νοεμβρίου 1988).

development of real-time communication in particular for deaf and hard of hearing persons;
ανάπτυξη με τις επικοινωνίας σε πραγματικό χρόνο, ιδιαιτέρως για τους κωφούς και τους βαρήκοους·

european commission provides carers of the blind, deaf and mentally handicapped with euro tokens for familiarisation
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρέχει στους εκπαιδευτές τυφλών, κωφών και ατόμων με διανοητικές μειονεξίες δείγματα κερμάτων ευρώ με σκοπό την εξοικείωσή τους με το νέο νόμισμα.

the european parliament cannot and should not remain deaf and mute in the face of such a violation of the rule of law.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν μπορεί και δεν πρέπει να κωφεύει και να σιωπά ενώπιον αυτής της παραβίασης του κράτους δικαίου.

since they informed me that there would not be any interpretation into greek, i said that this was very difficult and that i could not go and be deaf and dumb while i was there.
Επειδή με πληροφόρησαν ότι δεν θα υπάρχει μετάφραση στα ελληνικά, είπα ότι είναι πολύ δύσκολο και ότι δεν μπορώ να πάω και να είμαι κωφάλαλος.

european central bank and european commission provide trainers of the blind, deaf and mentally disabled with dummy euro banknotes for training purposes
Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρέχουν απομιμήσεις των χαρτονομισμάτων του ευρώ σε εκπαιδευτές τυφλών, κωφών και ατόμων με διανοητικές μειονεξίες

the european commission has today paved the way for a new pilot project to improve communication between the european institutions and the deaf and hard of hearing.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή άνοιξε σήμερα τον δρόμο για ένα νέο πιλοτικό έργο προκειμένου να βελτιώσει την επικοινωνία μεταξύ των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων και των κωφών και βαρήκοων.

deaf and hard of hearing persons are unable to communicate in real-time across europe and internationally using existing telecommunications systems.
Οι κωφοί και οι βαρήκοοι δεν μπορούν να επικοινωνούν σε πραγματικό χρόνο στην Ευρώπη και στο διεθνή χώρο χρησιμοποιώντας τα υφιστάμενα συστήματα τηλεπικοινωνιών.

20 february 2001- european central bank and european commission provide trainers of the blind, deaf and mentally disabled with dummy euro banknotes for training purposes
20 Φεßρουαρίου 2001- Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρέχουν απομιμήσεις των χαρτονομισμάτων του ευρώ σε εκπαιδευτές τυφλών, κωφών και ατόμων με διανοητικές μειονεξίες

interpersonal skills and methods of communication with deaf and hearing impaired people, visually impaired people, speech impaired people and people with a learning disability;
διαπροσωπικές ικανότητες και μεθόδους επικοινωνίας με κωφούς και άτομα με προβλήματα ακοής, όρασης, λόγου και άτομα με μαθησιακές δυσκολίες·

in order to integrate deaf and hard-of-hearing students, the school ensures that the support service is coordinated and carefully tailored to individual needs.
Ως εταίροι των επαγγελματιών, οι γονείς παίζουν συνεχώς βασικό ρόλο στη διαδικασία ένταξης.

this subcategory includes: - social assistance services involving round-the-clock care services by residential institutions for the physically or mentally handicapped, including the blind, deaf and dumb
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες κοινωνικής πρόνοιας που περιλαμβάνουν εικοσιτετράωρη μέριμνα από οίκους με παροχή καταλύματος για σωματικώς ή διανοητικώς μειονεκτούντα άτομα, συμπεριλαμβανομένων των τυφλών, των κωφών και των κωφαλάλων

i hope the house can endorse the amendments before it, because they would improve the report, and that the council will not, as it so often does, play deaf and dumb but will finally live up to our common, humanist responsibility, which is best reflected in our dealings with foreigners.
Πρόκειται δηλαδή κυρίως για το ότι για ορισμένους υπηκόους τρίτων χωρών χρειαζόμαστε μέσα στην ΕυρωπαϊκήΈνωση ίδιες προϋποϋέσεις και ίδιους όρους για την άσκηση ανεξάρτητης επαγγελματικής δραστηριότητας.

lack of european-wide standards, e.g. the seven different, incompatible text phone systems for deaf and hard-of-hearing persons;
έλλειψη πανευρωπαϊκών προτύπων, π.χ. τα επτά διαφορετικά, ασύμβατα μεταξύ τους συστήματα «γραπτής» τηλεφωνίας για κωφούς και βαρήκοους·