Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
however, let us not forget that while fragmentation is expensive, defragmentation costs money too.
Εντούτοις, δεν πρέπει να λησμονούμε ότι, ενώ ο κατακερματισμός είναι δαπανηρός, ο αποκερματισμός κοστίζει επίσης.
4.10 the eesc highlights the fact that the defragmentation of ans facilities could be made possible through the use of consolidating centres.
4.10 Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει ότι η διόρθωση του κατακερματισμού των εγκαταστάσεων των υπηρεσιών των ΦΠΥΑ είναι εφικτή με τη βοήθεια κέντρων κοινής διαχείρισης.
economies of scale and defragmentation of markets can be achieved using means other than by abandoning our companies to private capital and by community law.
Οι οικονομίες κλίμακας και η καταπολέμηση του κατακερματισμού των αγορών μπορούν να γίνουν με τρόπο διαφορετικό από την εγκατάλειψη των επιχειρήσεών μας στα ιδιωτικά κεφάλαια και το κοινοτικό δίκαιο.
it is also important to integrate the safety aspects into the single european sky initiative, in order to ensure that the defragmentation of the sky will have no negative impact on accident rates.
Είναι επίσης σημαντικό να ενταχθούν οι πτυχές ασφαλείας στην πρωτοβουλία του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού, ώστε να εξασφαλισθεί ότι ο κατακερματισμός των αιθέρων δεν θα έχει αρνητικό αντίκτυπο στο ποσοστό ατυχημάτων.
especially cross-border cooperation between contracting authorities from different member states could contribute to the further integration of procurement markets, encouraging the defragmentation of european markets across national borders and thereby creating a viable, internationally competitive european industrial base.
Η διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ αναθετουσών αρχών από διαφορετικά κράτη μέλη ιδιαίτερα θα μπορούσε να συμβάλλει στη περαιτέρω ενοποίηση των αγορών δημόσιων συμβάσεων, προωθώντας την εξάλειψη του κατακερματισμού των ευρωπαϊκών αγορών κατά μήκος των εθνικών συνόρων με αποτέλεσμα την δημιουργία μιας βιώσιμης, διεθνώς ανταγωνιστικής ευρωπαϊκής βιομηχανικής βάσης.
