Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
from this point of view, i am extremely upset that amendment no 5 was voted for, as it is a veritable condemnation of general education, more necessary than ever to ensure that essential changes do not bring about a dehumanization of our societies.
Από αυτήν την άποψη, λυπάμαι ιδιαίτερα που η τροπολογία 5 ψηφίστηκε, διότι είναι πραγματικά σαν να καταδικάζουμε την γενική πνευματική καλλιέργεια, που είναι περισσότερο αναγκαία παρά ποτέ ώστε οι απαραίτητες προσαρμογές να μην επιφέρουν υποβάθμιση του ανθρώπινου χαρακτήρα των κοινωνιών μας.
my last point is this: i think we need to think very seriously, as we are invited to do by the committee on women 's rights, about pornography in itself, and not just as it involves children, because we seem to be witnessing a dehumanization of sexuality in our european countries.
Τελευταία παρατήρηση: δεν θα έπρεπε να προβληματιστούμε σοβαρά, καθώς μας δίνει το ερέθισμα η Επιτροπή για τα Δικαιώματα της Γυναίκας, πάνω στο θέμα της πορνογραφίας αυτό καθεαυτό και όχι μόνο σε αυτή που εμπλέκει παιδιά, διότι δεν είναι φανερό ότι βρισκόμαστε μπροστά στον ευτελισμό της σεξουαλικότητας στις ευρωπαϊκές χώρες;
