Sie suchten nach: deputising (Englisch - Griechisch)

deputising
ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΗ

deputising for the president
Αναπλήρωση του προέδρου

, deputising for the rapporteur.
, αναπληρωτής εισηγητής.

deputising for hierarchical superiors
Αναπλήρωση των ιεραρχικά ανώτερων

deputising for the secretary-general
Αναπλήρωση του γενικού γραμματέα

appointment, termination of appointment and deputising
Διορισμός, παύση καθηκόντων και αναπλήρωση

i call mr dary, who is deputising for the rapporteur.
Τον λόγο έχει ο κ. dary ως αναπληρωτής εισηγητής.

i call mr lannoye, who is deputising for the rapporteur.
Τον λόγο ως αναπληρωτής εισηγητής έχει ο κ. lannoye.

mr schmid, for whom i am deputising, has not stayed away deliberately.
Ο συνάδελφος schmid, τον οποίο αντικαθιστώ, δεν είναι απών από κακή πρόθεση.

i give the floor to mr pomés ruiz, who is deputising for the rapporteur.
Έχει τον λόγο ο κ. pomιs ruiz ως αναπληρωτής εισηγητής.

i give the floor to mrs colombo svevo, who is deputising for mrs bennasar tous.
Εξ ονόματος της κ. bennasar tous, τον λόγο έχει η κ. colombo svevo, που την αντικαθιστά.

i give the floor to mr parodi, who is deputising for the rapporteur, mr viceconte.
Δίνω τον λόγο στον κ. parodi, αναπληρωτή εισηγητή στη θέση του κ. viceconte.

mr president, i am deputising for mr girão pereira, who was to present his report yesterday.
Κύριε Πρόεδρε, είμαι ένα" υποκατάστατο » του συναδέλφου μου girγo pereira, ο οποίος έπρεπε να παρουσιάσει χθες την έκθεσή του.

deputising for the rapporteur. - mr president, for once in my life, that was good timing!
Κύριε Πρόεδρε, πρώτη φορά είναι τόσο καλός ο συγχρονισμός μου!

deputising for the author. - thank you, president-in-office, for your response.
αναπληρωτής συντάκτης. - (en) Σας ευχαριστώ, κύριε Προεδρεύων του Συμβουλίου, για την απάντησή σας.

deputising for the author. - mr president, unfortunately, mr evans has had to return to the united kingdom.
αναπληρωτής του συντάκτη. - (en) Κύριε Πρόεδρε, δυστυχώς, ο κ. evans έπρεπε να επιστρέψει στο "νωμένο Βασίλειο.

deputising for the author. - president-in-office, thank you for the response to the question.
αναπληρωτής συντάκτης. - (en) Κυρία Προεδρεύουσα του Συμβουλίου, σας ευχαριστώ για την απάντησή σας.

deputising for the author. - (de) mr president, commissioner, i shall read tobias pflüger's speech.
αναπληρωτής συντάκτης. - (de) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, θα διαβάσω την ομιλία του tobias pflüger.

colombo svevo (ppe), deputising for the rapporteur. — (lt) madam president, i wish to make just one comment.
martin, david (pse), γραπτώς. — (ΕΝ) Θα ψηφίσω υπέρ των συστάσεων της έκθεσης για πς επίπτωσης από τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο περιβάλλον.

colino salamanca (pse), deputising for the rapporteur. — (es) mr president, i am speaking on behalf of mr fantuzzi.
colino salamanca (pse), αναπληρωτής ασηγητής. — (es) Κύριε Πρόεδρε, παρεμβαίνω εξ ονόματος του κυρίου fantuzzi.