Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dermal application in embryo/fetal developmental studies in rats and rabbits and in carcinogenicity studies in mice and rats were negative.
Η δερµατική εφαρµογή σε µελέτες εµβρυϊκής ανάπτυξης σε αρουραίους και κουνέλια και σε µελέτες καρκινογένεσης σε ποντικούς και κουνέλια είχε αρνητικά αποτελέσµατα.
animal studies using dermal application do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to embryonal/fetal development.
Μελέτες σε ζώα µε χρήση της δερµατικής εφαρµογής δεν υποδηλώνουν άµεση ή έµµεση δυσµενή επίδραση στην εµβρυϊκή ανάπτυξη.
in addition, release of cytokines was induced following dermal application and oral administration of imiquimod in various laboratory animals and in human studies.
Επιπρόσθετα, απελευθέρωση κυτοκινών προκλήθηκε μετά από τοπική/δερματική εφαρμογή και από του στόματος χορήγηση ιμικουιμόδης σε διάφορα πειραματόζωα και σε μελέτες στον άνθρωπο.
in the hormone therapymarket innovative trans-dermal applications are to be established into the german market.
Στη γερμανική αγορά φαρμάκων ορμονοθεραπείας πρόκειται επίσης να εισαχθούν καινιτόμες διαδερμικές εφαρμογές.
no systemic injuries to humans have been reported following dermal applications, the main effects being irritation of the skin in some people possibly due to dehydration effects.
Η κυριότερη επίπτωση που παρατηρήθηκε σε ορισμένα άτομα είναι ερεθισμός του δέρματος, πιθανόν λόγω αφυδάτωσης.
the no observed adverse effect level (noael) for female fertility was 10 mg/kg/day (= 20 times the maximum human exposure after dermal application).
Το επίπεδο µη παρατήρησης ανεπιθύµητων δράσεων (no observed adverse effect level) στη γονιµότητα των θηλέων ήταν 10 mg/ kg/ ηµέρα (═ 20 φορές η µέγιστη έκθεση στον άνθρωπο µετά από δερµατική εφαρµογή).
in the oral embryotoxicity study in rabbits, a higher resorption rate associated with maternal toxicity was observed at 20 mg/kg/day (= 7 times the maximum human exposure after dermal application); the mean number of live fetuses was not affected.
Ο µέσος αριθµός ζώντων εµβρύων δεν επηρεάστηκε.
