Sie suchten nach: determinate (Englisch - Griechisch)

statically determinate
στατικά προσδιορισμένος

determinate if proceedings are well founded
εκτιμώ το βάσιμο προσφυγής

(a) to determinate the fundamental policy of the fund;
α) να προσδιορίζει τη βασική πολιτική του Ταμείου 7 β)

failed to determinate location where the package "%1" should be installed to.
Αποτυχία καθορισμού τοποθεσίας εγκατάστασης του πακέτου "% 1".

the court pointed out in that respect that, for the other categories of worker referred to by the german government, conclusion of a contract for a determinate period is authorized only if it is justified by an objective reason.
Το Δικαστήριο αποφαίνεται :

most importantly the rider should not only be able to competently ride his or her machine but should have a good awareness of hazards that will be met and how to avoid, minimise and manage them and understand that his or her attitude and behaviour will be the prime determinate in ensuring his or her and other road users safety.
Ο εκpiαιδευτή piρέpiει να κατανοήσει ότι θέατα όpiω αυτά θα θίξουν τι εγγενεί αξίε ζωή του οτοσικλετιστή.

this applies expecially to opportunities in the vital world of the small and medium-sized firms, given that, as the question points out, economies of scale can turn out to be determinate.
Ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, συμπερι­λαμβανομένων των ελευθεριών σκέψης, συνείδησης, θρη­σκείας ή πεποίθησης, ανεξαρτήτως φυλής, φύλου, θρη­σκείας ή γλώσσας καθορίζεται στην Τελική Πράξη του Ελσίνκι.

the german government considered that that case-law could not be applied in a case where, as in the present case, national law allows not only foreignlanguage assistants to be engaged under contracts for a determinate period but also other categories of worker.
Για τους λέκτορες ξένης γλώσσας αντιθέτως, η εφαρμοστέα εθνική νομοθεσία αφενός προβλέπει τη δυνατότητα περιορισμού της διάρκειας της ισχύος των

because gastrointestinal (gi) intolerance is considered to be due to local active substance administration, mg/kg or mg/m2 metrics are appropriate determinates of safety cover for this toxicity.
Λόγω του ότι η γαστρεντερική (gi) δυσανεξία θεωρείται ότι οφείλεται σε τοπική χορήγηση της δραστικής ουσίας, οι μετρήσεις σε mg/kg ή mg/m2 αποτελούν κατάλληλους προσδιοριστικούς παράγοντες της κάλυψης της ασφάλειας για αυτή την τοξικότητα.