Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the presidency is devoting much attention to this.
Προεδρία αφιερώνει πολλή προσοχή σε αυτό.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
devoting greater efforts to conflict prevention;
καταβολή μεγαλύτερων προσπαθειών για την πρόληψη των συγκρούσεων,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the commission is devoting more resources to investigations.
Η Επιτροπή αφιερώνει περισσότερους πόρους στις έρευνες.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
healthcare provision is about devoting time to people.
Αφιερώνοντας χρόνο φροντίζει κανείς τον εαυτό του.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parliament will be devoting particular attention to this issue.
tο kοινοβούλιο θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή στο σημείο αυτό.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
underlines the importance of devoting economic resources to flexicurity;
Την επισήμανση της σημασίας της διάθεσης οικονομικών πόρων για την ευελιξία με ασφάλεια.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cassanmagnago cerretti munity are now devoting their energies, is developing.
Αυγερινός της Προσωρινής Επιτροπής εκφράζει αυτές τις αγωνίες.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
4.8 the eesc underlines the importance of devoting economic resources to flexicurity.
2.3.8 Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία της διάθεσης οικονομικών πόρων για την ευελιξία με ασφάλεια.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
devoting resources to getting more food to a given area is therefore of high priority.
Η κατανομή, επομένως, πόρων για την μεταφορά περισσοτέρων τροφίμων σε μια δεδομένη περιοχή αποτελεί προτεραιότητα.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the committee will be devoting a separate opinion to this extremely important question."
Όπως αναφέρεται, το θέμα αυτό θα εξεταστεί σε ιδιαίτερη γνωμοδότηση.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in recent years the commission has been devoting more attention and resources to the implementation of eu law.
Τα τελευταία χρόνια η Επιτροπή αφιερώνει μεγαλύτερη προσοχή και πόρους στην εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is, since 1993 the council has been devoting constant attention to the subject of family reunification.
Από το 1993 το Συμβούλιο αφιέρωσε σταθερά την προσοχή του στο θέμα της οικογενειακής επανένωσης.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
but they are devoting substantial resources, more than the other european countries on average, to road improvement.
Ωστόσο, οι χώρες αυτές αφιερώνουν σημαντικά μέσα, ανώτερα από το μέσο όρο των άλλων ευρωπαϊκών χωρών, για τη βελτίωσή τους.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moreover, the european community is devoting increasing funds to research programmes targeting aids, tuberculosis and malaria.
Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα διαθέτει αυξημένα κονδύλια σε ερευνητικά προγράμματα ειδικά για το aids, τη φυματίωση και την ελονοσία.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
devoting attention to the need to monitor user groups testing the common portal for relevance and user-friendliness;
να δώσουν προσοχή στην παρακολούθηση των πάνελ των χρηστών που δοκιμάζουν την ακρίβεια και τη φιλικότητα προς το χρήστη της κοινής διαδικτυακής πύλης,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
devoting ourselves to these problems, mr president, means winning over our citizens, in their work and with their problems.
Η προσήλωση στην επίλυσή τους, κύριε Πρόεδρε, σημαίνει να κερδίσουμε την εμπιστοσύνη των πολιτών στην Ευρώπη, των πολιτών με την εργασία τους και τα προβλήματά τους.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the sixth framework programme is devoting €17.5 billion over four years to supporting research and development investment within europe.
Το 6ο πρόγραμμα-πλαίσιο διαθέτει 17,5 δισεκατομμύρια ευρώ σε διάστημα τεσσάρων ετών για την υποστήριξη επενδύσεων στον τομέα της έρευνας και της ανάπτυξης στην Ευρώπη.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr president, some people may wonder why we are devoting time to discussing flooding- even flooding on this scale- in algeria.
Κύριε Πρόεδρε, κάποιοι μπορεί να αναρωτιούνται γιατί ασχολούμαστε με τις πλημμύρες στην Αλγερία, όσο μεγάλη έκταση και αν έχουν.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
devoting more attention to youth empowerment in eu policies - emergency cooperation in recovering missing children (written declarations): see minutes
Ενίσχυση της θέσης των νέων στις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Επείγουσα συνεργασία για την ανεύρεση εξαφανισμένων παιδιών (γραπτές δηλώσεις): βλ. Συνοπτικά Πρακτικά
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: