Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dexterity
καθιστώ αναγκαίο
Letzte Aktualisierung: 2020-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it also benefits other people confronted with visual, dexterity or cognitive limitations, such as elderly people.
Ωφελεί επίσης άλλα άτομα που αντιμετωπίζουν οπτικούς, γνωστικούς ή περιορισμούς δεξιοτήτων, όπως οι ηλικιωμένοι.
i would like to congratulate alan macartney for his dexterity in keeping this matter before you as a commission and making sure that we got a statement today.
Θα ήθελα να συγχαρώ τον alan macarntey για την επιτηδειότητά του να θέσει αυτό το θέμα μπροστά σας ως Επιτροπή και να διασφαλίσει ότι θα έχουμε μια πρόταση σήμερα.
harmonizing our highly diversified banking and capital market will require a high degree of dexterity on the part of parliament, the council and the commission.
(Το Σώμα εγκρίνει το σχέδιο ψηφίσματος νομοθετικού περιεχομένου)
35 straight towards the concept of a more generalised technical culture as an area for integrating education and practical training, planning and execution, manual dexterity and analytical capability.
35 πτύξη των προσανατολισμών της επαγγελματικής κατάρτισης πράγμα που αποτελεί και το θέμα αυτού του τμήματος.
there were two attributes sharedbythevromen.tomake itparticularly of a job which were thought sutiable for women, one teas arequirement for manual dexterity and the other was its boring and repetitive nature.
Οί δουλειές στό κέντρο εξυπηρέτησης ταξιδιωτών καί στά τηλεφωνικά κέντρα θεωρούνταν κι αυτές "γυναικείες", πάρ'δλο πού, καί στους δύο χώρους, άπασχολοΰνταν καί άνδρες στην ίδια εργασία.
more than once, when listening to you, i have been reminded of the expert hands of a brain surgeon, for you know how to handle with dexterity the most delicate threads of legal argument.
Ακούοντάς σας, μου έχουν έλθει στο νου αρκετές φορές τα έμπειρα χέρια ενός χειρουργού εγκεφάλου, διότι γνωρίζετε να κινείτε με επιδεξιότητα τα πιο λεπτά νήματα μιας νομικής συζητήσεως.
dexterity, agility, co-ordination, speed of movement, reach and balance may also be impaired, and an increased risk of accidents may need to be considered.
Η επιδεξιότητα, η ευκινησία, ο συντονισμός, η ταχύτητα των κινήσεων, η ικανότητα πρόσβασης σε αντικείμενα και η ισορροπία μπορεί επίσης να έχουν μειωθεί και γι’ αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ότι οι κίνδυνοι ατυχήματος είναι αυξημένοι.
discrimination in job evaluation is evident from the fact that too low a value is placed on characteristics associated with traditionally feminine jobs, including social skills, women ' s greater capacity to concentrate and greater dexterity.
Η διακριτική μεταχείριση στην αξιολόγηση λειτουργίας εκφράζεται στη χαμηλή αξιολόγηση που παρέχεται σε χαρακτηριστικά που συνδέονται με παραδοσιακές γυναικείες λειτουργίες, όπως τις κοινωνικές δεξιότητες, τη μεγάλη δυνατότητα συγκέντρωσης και τη μεγαλύτερη δεξιοτεχνία των γυναικών.
skills that are considered "female" such as those related to care work and manual dexterity such as embroidery, acquired "informally" are not well rewarded.
Ικανότητες οι οποίες θεωρούνται "γυναικείες" όπως αυτές που σχετίζονται με την περίθαλψη, καθώς και η χειρωνακτική δεξιότητα, π.χ. το εργόχειρο, που αποκτώνται "άτυπα", δεν αμοίβονται καλά.
in the context of eqf, skills are described as cognitive (involving the use of logical, intuitive and creative thinking) and practical (involving manual dexterity and the use of methods, materials, tools and instruments).
Στο ΕΠΕΠ, οι δεξιότητες περιγράφονται ως νοητικές (χρήση λογικής, διαισθητικής και δημιουργικής σκέψης) και πρακτικές (αφορούν τη χειρωνακτική επιδεξιότητα και τη χρήση μεθόδων, υλικών, εργαλείων και οργάνων).