Sie suchten nach: different rights and nobody is weak (Englisch - Griechisch)

different rights are available in luxembourg and portugal.
Η σημερινή χρήση σχετίζεται γενικά μό­νο με την απόφαση έναρξης της απορρύπανσης ή όχι.

nobody is obliged to use it.
Κανείς δεν υποχρεούται να τη χρησιμοποιήσει.

nobody is perfect, as you know.
Ουδείς είναι τέλειος, και αυτό το γνωρίζετε.

it is weak.
Είναι αδύνατη.

nobody is asking for a christmas tree.
Κανείς δεν ζητά χριστουγεννιάτικο δέντρο.

as the saying goes, nobody is perfect.
Όπως λέει και η παροιμία, κανείς δεν είναι τέλειος.

yes, nobody is here because they have won!
Λοιπόν ναι, απουσιάζουν διότι νίκησαν!

nobody is actively encouraged to support himself.
Κανείς δεν θα παροτρυνθεί έτσι να βγάλει ο ίδιος τα προς το ζην.

without harmonisation, they would at best enjoy different rights and at worst no legal protection at all.
Χωρίς εναρμόνιση, στην καλύτερη των περιπτώσεων θα έχαιραν διαφορετικών δικαιωμάτων και στη χειρότερη καμιάς προστασίας.

democratic control is weak.
Ο δημοκρατικός έλεγχος είναι ισχνός.

in particular he clarified that in the european family new and old member states did not have different rights and obligations.
Ειδικότερα, διευκρινίζει ότι στην ευρωπαϊκή οικογένεια δεν υπάρχουν νέα και παλαιά κράτη μέλη με διαφορετικά δικαιώματα και υποχρεώσεις.

"without that ... nobody is going to invest."
«Χωρίς αυτό.κανείς δεν πρόκειται να επενδύσει».

but overall the agreement is weak.
Όμως στο σύνολό της η συμφωνία είναι αδύναμη.

nobody is born a suicide bomber, nobody is born a terrorist.
Κανείς δεν γεννιέται καμικάζι, κανείς δεν γεννιέται τρομοκράτης.

it was also very low-key, and nobody is talking about developing a nuclear sector in africa.
Έγινε επίσης σε πολύ ήπιους τόνους, και κανείς δεν μιλάει για την ανάπτυξη ενός πυρηνικού τομέα στην Αφρική.

mr president, you have a major task ahead of you and nobody is more aware of that than the budget control committee.
Κύριε Πρόεδρε, έχετε μπροστά σας μια σημαντική αποστολή την οποία η Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού γνωρίζει καλύτερα από τον καθένα.

these conditions are unfortunate, and nobody is happy with such a situation; but it is a question of resources.
Οι συνθήκες αυτές είναι δυσάρεστες, και κανείς δεν είναι ευχαριστημένος με μια τέτοια κατάσταση · όμως, είναι θέμα πόρων.

now the press corps are either drunk, asleep or back in brussels, and nobody is going to be interested in what is happening here.
Και εκεί βρίσκεται το πρόβλημα.

such an impact might affect different right-holders in different ways.
Ο αντίκτυπος αυτός ενδέχεται να επηρεάσει διάφορους δικαιούχους κατά διαφορετικό τρόπο.

mr president, there have been deaths which weigh like heavy stones on our hearts and our consciences, deaths which call for a european reception policy, a policy of rights and duties for migrants, a policy which says: in europe, nobody is a foreigner and nobody is illegal.
Κύριε Πρόεδρε, υπάρχουν πολλοί νεκροί που βαραίνουν σαν πέτρες τις καρδιές μας και τις συνειδήσεις μας, νεκροί που ζητούν μια ευρωπαϊκή πολιτική σχετικά με τα θέματα της υποδοχής, σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των μεταναστών, μια πολιτική που θα μπορέσει να πει: στις χώρες μας κανείς δεν είναι ξένος, κανείς δεν είναι παράνομος.