Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it affects the lungs, sweat glands and the digestive system causing chronic respiratory and digestive problems.
Επηρεάζει τους πνεύµονες, τους ιδρωτοποιούς αδένες και το πεπτικό σύστηµα προκαλώντας χρόνια αναπνευστικά και πεπτικά προβλήµατα.
for example, certain people, such as those with diabetes and digestive problems or certain illnesses demanding a steady routine, should not be exposed to shiftwork for health reasons.
Γυά παράδευγμα, όρυσμέυα άτομα, δπως αυτοί πού ύποφέρουυ άπό δυαβήτη καύ προβλήματα τοϋ πεπτυκοϋ συστήματος ή άπό όρυσμέυες παθήσευς πού χρευάζουταυ μεθοδυκή θεραπεία, δέυ θά πρέπευ υά έκτίθευταυ σέ εργασία σέ βάρδευες γυά λόγους υγείας.
however, if newborn calves did not receive this colostrum with an appropriate percentage of immunoglobulins, they would inevitably die because the immunoglobulins contained in the colostrum create local immunisation protection in the alimentary tract and thus prevent digestive problems.
*1) Η Ελληνική Δημοκρατία, μη θεσπίζοντας εντός της ταχθείσας προθεσμίας τις αναγκαίες νομοθετικές κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις προκειμένου να συμμορφωθεί προς την οδηγία 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 1996, σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την εν λόγω οδηγία
certain medicines for rheumatism or long-term pain called nsaids (e.g. acetylsalicylic acid or ibuprofen) might cause digestive problems.
Ορισμένα φάρμακα για τον ρευματισμό ή μεγάλης διάρκειας πόνο που ονομάζονται ΜΣΑΦ (π.χ.ακετυλοσαλικυλικό οξύ ή ιβουπροφαίνη) μπορεί να προκαλέσει πεπτικά προβλήματα.