Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
scientific studies have concluded that the disadvantages of unenriched cages outweigh the possible advantages of reduced parasitism, good hygiene and simpler management.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα επιστημονικών μελετών τα μειονεκτήματα των μη διευθετημένων κλωβών υπερβαίνουν τα πιθανά πλεονεκτήματα μειωμένου παρασιτισμού, καλής υγιεινής και απλούστερης διαχείρισης.
the esc recommends that the combating of counterfeiting, piracy and other forms of parasitism should be closely linked to the combating of undeclared work, tax avoidance and organised crime.
Η ΟΚΕ συνιστά τη στενή σύνδεση της καταπολέμησης της παραποίησης/απομίμησης, της πειρατείας και των άλλων μορφών παρασιτισμού με την καταπολέμηση της παράνομης εργασίας, της φοροδιαφυγής και της οργανωμένης εγκληματικότητας.
and we are asking for a. genuine inquiry in defence of producers, in defence of processors, to free producers and processors from the oppressive weight of the mafia and from parasitism.
Ο κ. pisoni πρέπει να γνωρίζει ότι δεν είπαμε τίποτε περισσότερο από όσα είπαν οι δικαστικές αρχές της Σικελίας.