Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dmard - disease modifying anti-rheumatic drug
dmard - Τροποποιητικό της νόσου αντιρευματικό φάρμακο
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
180 disease-modifying medicines, such as methotrexate.
Μπορεί να λάβετε πρώτα άλλα τροποποιητικά της νόσου φάρμακα όπως μεθοτρεξάτη.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
patients were permitted to be either disease-modifying, na
ορ ρευματοειδή αρθρίτιδα, οι οποίοι ήταν 18 ετών.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
no other disease-modifying anti-rheumatic drugs were allowed.
Δε χορηγήθηκε κανένα άλλο τροποποιητικό της νόσου αντιρευματικό φάρμακο.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
no studies have been performed evaluating the efficacy and safety of tecfidera when switching patients from other disease modifying therapies to tecfidera.
Δεν έχουν πραγματοποιηθεί μελέτες που να αξιολογούν την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια του tecfidera κατά τη μετάβαση ασθενών από άλλες θεραπείες τροποποιητικές της νόσου σε tecfidera.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
leflunomide is a disease-modifying anti-rheumatic agent with antiproliferative properties.
Η λεφλουνομίδη είναι ένας αντιρευματικός παράγοντας, τροποποιητικός της νόσου με ιδιότητες ανασταλτικές του πολλαπλασιασμού.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
no curative or disease-modifying treatment exists, apart from surgery with arthroplasty.
Δεν υπάρχει θεραπευτική αγωγή ή αγωγή τροποποιητική της πορείας της νόσου, εκτός από την αρθροπλαστική.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
your child may first be given other disease-modifying medicines, such as methotrexate.
Το παιδί σας μπορεί να λάβει πρώτα άλλα τροποποιητικά της νόσου φάρμακα όπως μεθοτρεξάτη.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trudexa can be taken together with methotrexate or certain disease-modifying anti-rheumatic agents rod
ισχ Χρήση άλλων φαρµάκων
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
gilenya is indicated as single disease modifying therapy in highly active relapsing remitting multiple sclerosis for the following adult patient groups:
Το gilenya ενδείκνυται ως μονοθεραπεία τροποποιητική της νόσου σε υψηλής ενεργότητας υποτροπιάζουσα-διαλείπουσα σκλήρυνση κατά πλάκας (ΣΚΠ) για τις ακόλουθες ομάδες ενηλίκων ασθενών:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
patients had not received prior therapy for ms.
Οι ασθενείς δεν είχαν λάβει προηγούμενη θεραπεία για την ΠΣ.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
regarding combination with disease modifying anti-rheumatic drugs other than methotrexate see sections 4.4 and 5.1.
Για το συνδυασμό με τροποποιητικά της νόσου αντιρευματικά φάρμακα εκτός της μεθοτρεξάτης, βλ. παραγράφους 4. 4. και 5. 1.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tysabri is indicated as a single disease modifying therapy in relapsing remitting multiple sclerosis to prevent relapses and delay progression of disability.
10 της αναπηρίας.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
treatment of active and progressive psoriatic arthritis in adults when the response to previous disease-modifying antirheumatic drug therapy has been inadequate.
Για τη θεραπεία της ενεργού και προοδευτικής ψωριασικής αρθρίτιδας σε ενήλικες όταν η ανταπόκριση σε προηγούμενη θεραπεία με τροποποιητικά της νόσου αντιρευματικά φάρμακα αποδείχθηκε ανεπαρκής.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
a majority of patients (73%) had not received disease-modifying therapy during the 2 years before study entry.
Η πλειοψηφία των ασθενών (73%) δεν είχε λάβει θεραπεία τροποποιητική της νόσου κατά τη διάρκεια των 2 ετών πριν από την εισαγωγή στη μελέτη.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it is used when the disease remains active despite appropriate treatment with at least one other disease modifying therapy, or is severe and getting worse rapidly.
Το φάρμακο χορηγείται όταν η ασθένεια εξακολουθεί να εμφανίζει συμπτώματα παρά τη χορήγηση τουλάχιστον μίας άλλης τροποποιητικής της νόσου θεραπείας ή είναι σοβαρής μορφής και επιδεινώνεται ραγδαία.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gilenya is a type of medicine known as a ‘disease-modifying therapy’ that is used to treat adults with highly active multiple sclerosis (ms).
Το gilenya είναι ένας τύπος φαρμάκου, γνωστός και ως "θεραπεία τροποποιητική της νόσου", που χορηγείται για τη θεραπεία ενηλίκων που πάσχουν από υψηλής ενεργότητας σκλήρυνση κατά πλάκας (ΣΚΠ).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
monotherapy or as add-on to non-statin lipid-modifying therapy
Μονοθεραπεία ή ως πρόσθετος παράγοντας σε θεραπεία τροποποίησης των λιπιδίων χωρίς στατίνη
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the identified risk of synergistic hepato- or haematotoxicity associated with combination therapy with another disease-modifying antirheumatic drug (e.g. methotrexate)
Τον αναγνωρισμένο κίνδυνο της συνεργιστικής ηπατο- ή αιματοτοξικότητας που σχετίζεται με θεραπεία συνδυασμού με κάποιο άλλο αντιρευματικό φάρμακο τροποποιητικό της νόσου (π.χ. μεθοτρεξάτη).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
patients with highly active disease despite a full and adequate course of treatment with at least one disease modifying therapy (for exceptions and information about washout periods see sections 4.4 and 5.1). or
Ασθενείς με υψηλής ενεργότητας νόσο παρά την πλήρη και επαρκή θεραπευτική αγωγή με τουλάχιστον μία τροποποιητική της νόσου θεραπεία (για εξαιρέσεις και πληροφορίες αναφορικά με τις περιόδους έκπλυσης βλ. παραγράφους 4.4 και 5.1). ή
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: