Sie suchten nach: disengagement (Englisch - Griechisch)

disengagement
αποσύνδεση / απεμπλοκή

disengagement of the young
αποδέσμευση της νεολαίας

disengagement of dog-clutch
αποσύμπλεξη

gradual disengagement of the authorities
προοδευτική υποχώρηση της συμμετοχής του κράτους

middle east peace process - disengagement
Ειρηνευτική Διαδικασία στη Μέση Ανατολή - Αποχώρηση

united nations disengagement observer force
Δύναμη των ΗΕ για την παρακολούθηση της απαγκίστρωσης

there will be no german disengagement here.
Δεν υπάρχει το ενδεχόμενο μίας αποδέσμευσης εκ μέρους της Γερμανίας.

de-radicalisation and disengagement from terrorist activities
Αποριζοσπαστικοποίηση και απεμπλοκή από τρομοκρατικές δραστηριότητες

planning for ceasefire and disengagement on a countrywide basis.
δ) Ο προγραμματισμός εκεχειρίας και απεμπλοκής σε ολόκληρη τη χώρα.

trim at time of automatic flight control system disengagement;
την αντιστάθμιση κατά την ώρα απενεργοποίησης του αυτόματου συστήματος ελέγχου πτήσης·

continue the programme of privatisation and disengagement of the state;
poursuivre le programme de privatisation et de désengagement de l’etat;

the eu stands ready to help the quartet special envoy for disengagement,
Η ΕΕ είναι έτοιμη να βοηθήσει τον ειδικό απεσταλμένο της Τετραμερούς για την αποχώρηση του κ.

the council welcomed disengagement as a significant step towards implementing the roadmap.
Το Συμβούλιο χαιρετίζει την αποχώρηση αυτή διότι την θεωρεί σημαντικό βήμα υλοποίησης του Οδικού Χάρτη.

amendments nos 11,12,14 and 15 deal with the mandatory disengagement of the community.
monti περιορίσουμε σπς τράπεζες τη δυνατότητα έκδοσης ηλεκτρονικού χρήματος.

we are promised gradual disengagement, but without knowing either the volume or the timescale.
Μας υπόσχονται μια προοδευτική αποδέσμευση, της οποίας δεν γνωρίζουμε ούτε τη σημασία, ούτε τη διάρκεια.

it welcomed positive recent developments, notably the kampala disengagement plan and the last algiers oau summit.
Εξέφρασε ικανοποίηση για τις πρόσφατες θετικές εξελίξεις, ιδίως για το σχέδιο της Καμπάλα και την τελευταία Σύνοδο Κορυφής του Οργανισμού Αφρικανικής Ενότητας στο Αλγέρι.

the resolution regretted the american tendency towards unilateralism and the disengagement from a number of challenges in the world.
Άλλωστε έτσι χτίστηκε και η Ευρωπαϊκή Ένωση και τέθηκε τέρμα σε πολλές δεκαετίες αντιπαραθέσεων και πολέμων.

moreover focusing exclusively on electoral process may be counterproductive if it leads to an early donors' disengagement.
Εξάλλου, η αποκλειστική εστίαση στην εκλογική διαδικασία μπορεί να αποβεί αντιπαραγωγική όταν οδηγεί σε πρόωρη αποδέσμευση των χορηγών.

technical assistance intended solely for the support of the united nations disengagement observer force (undof);
τεχνική βοήθεια που προορίζεται αποκλειστικά για τη στήριξη της Δύναμης του ΟΗΕ για την Επόπτευση της Αποδέσμευσης (undof),

bush will probably proclaim a national climate policy soon: a modest, partial disengagement from economic growth and energy consumption.
Πιθανόν ο Μπους να ανακοινώσει σύντομα μία εθνική πολιτική για το κλίμα: μία ξεχωριστή, μερική αποσύνδεση της οικονομικής ανάπτυξης και της χρήσης ενέργειας.