Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
low testosterone levels have been linked to low sexual desire and to reduced sexual thoughts and arousal.
Τα χαμηλά επίπεδα τεστοστερόνης έχουν συνδεθεί με χαμηλή σεξουαλική επιθυμία, μειωμένες σεξουαλικές σκέψεις και μειωμένη σεξουαλική διέγερση.
decrease in testosterone has been associated with low sexual desire, reduced sexual thoughts and reduced sexual arousal.
Η μείωση της τεστοστερόνης έχει συνδεθεί με χαμηλή σεξουαλική επιθυμία, μειωμένες σεξουαλικές σκέψεις και μειωμένη σεξουαλική διέγερση.
withdrawal of concomitant cns depressant medicinal products should also be considered as they may contribute to the reduced level of arousal.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί η περίπτωση απόσυρσης των κατασταλτικών φαρμακευτικών προϊόντων του ΚΝΣ που χορηγούνται ταυτόχρονα, διότι αυτά μπορεί να συμβάλλουν στο μειωμένο επίπεδο αφύπνισης.
the phenomenon is sometimes experienced in the context of sexual arousal to the image of one's self as an animal.
Ορισμένες φορές το φαινόμενο αυτό έχει εμπειρία στο πλαίσιο της σεξουαλικής διέγερσης στην εικόνα του εαυτού του ατόμου ως ένα ζώο.
since noradrenaline is involved in maintaining alertness and arousal, reducing its release decreases the level of consciousness, including the sensation of pain.
Δεδομένου ότι η νοραδρεναλίνη συμβάλλει στη διατήρηση της επαγρύπνησης και της διέγερσης, η μείωση της αποδέσμευσής της μειώνει το επίπεδο συνείδησης, περιλαμβανομένης και της αίσθησης πόνου.
workers were asked to respond to a check list, which listed feelings of arousal in the job such as alertness, activeness and feelings of stress such as aggressiveness, tension and discomfort.
'Έγινε ένα. πείραμα μέ θέμα τή ταξινόμηση κουμπιών.
levels of alertness (arousal) decreased in a dose-related manner in healthy subjects dosed with perampanel from 4 to 12 mg/day.
Τα επίπεδα εγρήγορσης (διέγερσης) μειώθηκαν κατά ένα δοσοεξαρτώμενο τρόπο σε υγιή άτομα που έλαβαν δόσεις περαμπανέλης από 4 έως 12 mg/ημέρα.
beware the arousal of suspicion that the european union is only concluding the partnership and cooperation agreements in order to compete with the united states, japan and russia for resources and markets and that human rights, minority rights and democracy are being swept under the carpet. let the war in chechnya be a warning to us.
Συμφωνίες παρόμοιες με εκείνες της Ρωσικής Ομοσπονδίας — και αυτό λέχύηκε επίσης ήδη — υπογράφηκαν με την Ουκρανία, τη Λευκορωσία και τη Μολδαβία, το Καζαχστάν και το Κιργκιστάν.
when dexmedetomidine and butorphanol are used concomitantly in dogs bradypnoea, tachypnoea, an irregular respiratory pattern (20-30 sec apnoea followed by several rapid breaths), hypoxaemia, muscle twitch or tremor or paddling, excitation, hypersalivation, retching, vomiting, urination, skin erythema, a sudden arousal, or prolonged sedation may occur.
Όταν η δεξµεντετοµιδίνη και η βουτορφανόλη χορηγούνται ταυτόχρονα σε σκύλους ενδέχεται να παρουσιαστεί βραδύπνοια, ταχύπνοια, ακανόνιστος ρυθµός αναπνοής (20- 30 δευτερόλεπτα άπνοιας ακολουθούµενα από αρκετές ταχείες αναπνοές), υποξαιµία, µυϊκές συσπάσεις ή τρόµος ή ακούσιες κινήσεις των µπροστινών ποδιών, διέγερση, σιαλόρροια, ακούσια προσπάθεια εµετού, εµετός, ούρηση, δερµατικό ερύθηµα, απότοµη διέγερση ή παρατεταµένη καταστολή.
