Sie suchten nach: divine, (Englisch - Griechisch)

divine liturgy
θεία λειτουργία

rights are not guaranteed by a divine authority.
Η ώρα αυτή δεν έχει φτάσει ακόμη.

the geneva panel is now becoming the divine help.
Το πάνελ της Γενεύης γίνεται τώρα η επίκληση του θείου.

otherwise we would not be human, we would be divine.
Διαφορετικά δεν θα είμαστε άνθρωποι, αλλά θεοί.

no, mr pronk, huge companies do not have the authority of divine right for their decisions.
Όχι, κύριε pronk, oι απoφάσεις τωv μεγάλωv oμίλωv δεv είvαι ελέω θεoύ.

overall, in the works of rumi, tolerance and divine love are the main subject matters."
Συνολικά, στα έργα του Ρουμί, η ανοχή και η θεϊκή αγάπη είναι τα κύρια θέματα".

ashamed, she jumped into a lake and took the form of a fish, but the waters would not conceal her divine beauty.
Ντροπιασμένη έπεσε μέσα σε μια λίμνη για να πάρει τη μορφή ενός ψαριού, αλλά τα νερά δεν κρύψανε τη θεϊκή της ομορφιά.

a ludicrous cult of personality is designed to give the head of state a quasi-divine status.
Μία γελοία προσωπολατρία έχει σχεδόν θεοποιήσει τον ηγέτη του κράτους.

for rumi, all religions carry more or less some truth, and divine love is for all people, regardless of their beliefs, class or race.
Για τον Ρουμί όλες οι θρησκείες εμπεριέχουν, σε μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό, κάποια αλήθεια και, επιπλέον, πιστεύει πως η θεία αγάπη υπάρχει για όλους τους ανθρώπους, ανεξάρτητα από τις πεποιθήσεις τους, την τάξη ή τη φυλή τους.

where common stan dards disappear and higher, divine laws are not ack nowledged which our human laws must obey, each person will determine his own standards.
Εκεί που χάνεται η κοινωνική αντίληψη και δεν αναγνωρίζονται ανώτεροι θείοι νόμοι, στους οποίους πρέπει να υπακούουν οι δικοί μας ανθρώπινοι νόμοι, εκεί ο καθένας θα ορίζει τους δικούς του νόμους.

danaë was a popular subject in the early 1900s for many artists; she was used as the quintessential symbol of divine love, and transcendence.
Η Δανάη (danaë) είναι διάσημο θέμα για πολλούς καλλιτέχνες στις αρχές του 20ού αιώνα, συνήθως σαν το κυρίαρχο σύμβολο της θεϊκής αγάπης και υπεροχής.

it very quickly became apparent that the trampling of the pilgrims ' feet and not divine intervention had, in fact, been essential to protect that particular ecosystem.
Πολύ σύντομα κατέστη εμφανές ότι τα πατήματα των ποδιών των προσκυνητών κι όχι η θεία παρέμβαση ήταν απαραίτητα για την προστασία του συγκεκριμένου οικοσυστήματος.

it is the obligation of all catholics to "invoke divine assistance for all who take part in the peace conference," as the encyclical states.
it is now the obligation of all catholics on all sides to invoke divine assistance for all who take part in the peace conference.

therefore ye shall see no more vanity, nor divine divinations: for i will deliver my people out of your hand: and ye shall know that i am the lord.
Δια τουτο δεν θελετε ιδει πλεον ματαιοτητα και δεν θελετε μαντευσει μαντειας και θελω ελευθερωσει τον λαον μου εκ της χειρος σας και θελετε γνωρισει ετι εγω ειμαι ο Κυριος.

the former 'field of the star' received pilgrims from all the four corners of europe, who came seeking refuge and divine inspiration as well as a sense of collective identity.
Αυτό θα εμπλουτίσει μια ποικιλόμορφη Ευρώπη.

or, as the divine prince of peace jesus christ said: every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand.
Ή, όπως είπε ο Πρίγκιπας της Ειρήνης Ιησούς Χριστός: π脘σα βασιλεία μερισθεῖσα καθ' ἑαυτῆς ἐρημοῦται, καὶ πᾶσα πόλις ἢ οἰκία μερισθεῖσα καθ' ἑαυτῆς οὐ σταθήσεται.

) google (oxford)* "on the foundation of our belief in a divine government of the universe" (1798)
) google (oxford)*"on the foundation of our belief in a divine government of the universe" (1798)

* luca pacioli (1445–1517) defines the golden ratio as the "divine proportion" in his "divina proportione".
*Ο Λούκα Πατσιόλι (luca pacioli, 1445–1517) καθορίζει την χρυσή τομή ως "Θεϊκή αναλογία" στο ομώνυμο έργο του "divina proportione".