Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the hague conventions and the new york convention do not define maintenance obligations.
Εξάλλου, ούτε οι συμβάσεις της Χάγης, αλλά ούτε και η σύμβαση της Νέας Υόρκης ορίζουν την έννοια των υποχρεώσεων διατροφής.
the new directives do not define which type of e-signature should be used in electronic tendering.
Οι νέες οδηγίες δεν ορίζουν ποιος τύπος ηλεκτρονικής υπογραφής πρέπει να χρησιμοποιείται στην ηλεκτρονική υποβολή προσφορών.
he notes that the treaties do not define either the last resort condition or the concept of a reasonable period.
Διαπιστώνει ότι στις Συνθήκες δεν ορίζεται ούτε η προϋπόθεση της έσχατης λύσεως ούτε η έννοια του ευλόγου χρόνου.
3.8 it is noted that the commission document does not define "the blue economy".
3.8 Επισημαίνεται ότι στο έγγραφο της Επιτροπής δεν προσδιορίζεται ο όρος «γαλάζια οικονομία».
for example, article 8(1) does not define the persons to be trained and informed.
Παρατηρείται για παράδειγμα ότι στο σημείο 1 το άρθρου αυτού δεν προσδιορίζεται σαφώς ο κύκλος των προσώπων στα οποία πρέπει να απευθύνεται η κατάρτιση και ενημέρωση.