Sie suchten nach: dont be brought in by saleperson's empt... (Englisch - Griechisch)

assets in kind can be brought in.
Θα είναι δυνατόν να πραγματοποιηθούν εισφορές σε είδος.

the capital brought in by the new member
η εισφορά του νέου μέλους

new long term investors need to be brought in.
Χρειάζεται να προσελκυστούν νέοι μακροπρόθεσμοι επενδυτές.

furthermore, a timescale has to be brought in.
Επιπλέον, πρέπει να καθοριστεί ένα χρονοδιάγραμμα.

when necessary, external recruitment experts would be brought in.
Όταν υπάρχει ανάγκη θα προσλαμβάνονται εξωτερικοί εμπειρογνώμονες για θέματα προσλήψεων.

these could not be brought in against the will of the people.
τόνισε ότι το μόνο που φαίνεται να απασχολεί τον κ.

actions arising from the contract of carriage may be brought in the courts
επικαλούμαι δικαίωμα

legal remedies may be brought in both the issuing and the executing state.
Τα ένδικα μέσα μπορούν να ασκηθούν τόσο στο κράτος έκδοσης όσο και στο κράτος εκτέλεσης.

thus, labelling requirements must be brought in for scientific evaluation to take place.
Με άλλα λόγια, οι εν λόγω διατάξεις για τη σήμανση πρέπει να βασίζονται σε επιστημονική αξιολόγηση.

article 97 (the obligations on the parties have to be brought in balance);
στο άρθρο 97 (οι υποχρεώσεις των συμβαλλομένων μερών πρέπει να εναρμονιστούν)·

we must understand that those reforms brought in by governor patten now have broad support.
Θα πρέπει να κατανοήσουμε ότι οι μεταρρυθμίσεις που υιοθέτησε ο Κυβερνήτης Πάττεν τυγχάνουν τώρα ευρείας υποστήριξης.

the procedure consisted of two readings, between which a conciliation committee was to be brought in.
Βάσει αυτής, η διαδικασία συνετίθετο από δύο αναγνώσεις και, μεταξύ των δύο αυτών αναγνώσεων, μεσολαβούσε η παρέμβαση μιας συμβιβαστικής επιτροπής.

the croatian duty-suspension scheme will need to be brought in line with the requirements of the acquis.
Το κροατικό καθεστώς αναστολής δασμών θα πρέπει να ευθυγραμμιστεί με τις απαιτήσεις του κεκτημένου.

moving on, we are happy to note the twofold objective of the amendments brought in by the present directive.
Στην πρόταση της αυτή η Επιτροπή ανέπτυσσε τη θέση ότι η καύση στη θάλασσα αποτελεί προσωρινή λύση του προβλήματος της διάθεσης των αποβλήτων.

programming would be brought in line with other shared management instruments, increasing coherence and clarity for all stakeholders.
Ο προγραμματισμός θα ευθυγραμμιζόταν με τον αντίστοιχο άλλων μέσων επιμερισμένης διαχείρισης, αυξάνοντας τη συνοχή και τη σαφήνεια για όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς.

in the chair: mrs pery vice-president classification societies should be brought in in such special cases.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΗΣ κ. pery Αντιπροέδρου

other sectors, such as aluminium producers, the chemicals industry and the transport sector, might be brought in later.
Αργότερα, μπορεί να ενταχθούν στο σύστημα και άλλοι κλάδοι, όπως η παραγωγή αλουμινίου, η χημική βιομηχανία και οι μεταφορές.

the definitions (a-c) should be brought in line with the proposed improvement in point 3.3.
Οι προσδιορισμοί (Α-Γ) πρέπει να προσαρμοσθούν για να είναι σύμφωνοι με την προταθείσα στο σημείο 3.3.

in pr for europe, two leading experts on electoral studies, lord plant of highfield and michael steed set out the arguments for pr and suggest how it might be brought in by the new government.
2. η κατάργηση του κριτηρίου της εθνικότητας του πλοιοκτήτη ως προϋπόθεση νηολόγησης πλοίου'

a further change to be brought in by the new provisions, with a view to simplifying the rules on appointments, is that member states are to notify the commission directly of the names of their national representatives.
Αφετέρου, στο πνεύμα της απλούστευσης των κανόνων διορισμού, θεωρήθηκε χρήσιμο να προβλεφθεί η από μέρους των κρατών μελών άμεση γνωστοποίηση στην Επιτροπή των ονομάτων των εθνικών αντιπροσώπων.