Sie suchten nach: dont worry if i would be late tonight (Englisch - Griechisch)

i would be interested
θα σαςενδιεφερε

i would be grateful.
Θα σας ήμουν ευγνώμων.

if i did so i would probably be misleading you.
Η συζήτηση έληξε.

if i were a rich man i would ...
Αν ήμουν πλούσιος άνθρωπος θα ήθελα ...

i would be a fairy if i could.
Θα ήμουν νεράιδα αν μπορούσα.

he said:" if i were italian today i would be fascist '.
" Αν ήμουν σήμερα Ιταλός, θα ήμουν φασιστής. »

this is the only time we have, and it would be very late tonight, or possibly tomorrow morning.
5 και στο σύνολο τους τις τροπολογίες υπ' αριθ.

if i had not lived through 17 european budgets, i would be amazed.
Αν δεν είχα 17 ευρωπαϊκούς προϋπολογισμούς στις πλάτες μας, θα δήλωνα εμβρόντητος.

if i had, i would naturally have informed the house.
Αν είχε όντως συμβεί κάτι τέτοιο, θα ενημέρωνα σχετικά το Σώμα.

if i were to act as you say the commissioners act, i would not have made the proposal that i am making tonight.
Το πρόβλημα αυτό δεν επιλύθηκε ικανοποιητικά κατά τη γνώμη μας στις έως τώρα σχεδιασθείσες οδηγίες.

if i could leave that in your hands, vice-president, i would be grateful.
Συνεπώς μπορούμε να τις κάνουμε και τις δύο αποδεκτές.

i would be very grateful if tonight you would tell us exactly what that formula is so that we can report it back to our constituents.
Θα σας ήμουν ευγνώμων εάν θα μπορούσατε να μας εξηγήσετε σήμερα τι περιλαμβάνει αυτή η λύση έτσι ώστε να μπορέσουμε να ενημερώσουμε τους εκλογείς μας.

i would be more than delighted, because i receive a lot of incentives - even in this late session.
Θα χαιρόμουν ιδιαίτερα, επειδή δέχομαι πολλά ερεθίσματα - ακόμη και στην αποψινή συνεδρίαση η οποία διεξάγεται τόσο αργά.

if i was a tourist i would have no problem spending one week out of four here, it would be delightful.
Εάν ήμουν τουρίστρια δεν θα είχα κανένα πρόβλημα να περνώ μία βδομάδα στις τέσσερις εδώ, θα ήταν απολαυστικό.

when i would even create problems if i needed to.
Ακόμη και θα δημιουργήσω προβλήματα όταν, αν χρειάστει να το κάνω αυτό.

if i moved to latvia and lived and worked there for a while, i would be able to vote in local elections.
Εάν μετακόμιζα στη Λετονία και ζούσα και εργαζόμουν εκεί για κάποιο διάστημα, θα μπορούσα να ψηφίσω στις δημοτικές εκλογές.

jankovic: i would be lying if i said i would not like that influence to be bigger.
Γιάνκοβιτς: Θα ψευδόμουν εάν έλεγα ότι δεν θα ήθελα να είχα μεγαλύτερη επιρροή.

i imagine i would be very popular with mr van den broek, if i said yes, but not with mr monti.
Εάν έλεγα ναι, φαντάζομαι ότι θα ήμουν αγαπητός στον κ. van de broek, αλλά όχι στον κ. monti.

however, i would ask the speakers at least not to be late, because i am not disposed to let them speak whenever they turn up in the house.
Θα παρακαλούσα όμως τους εισηγητές τουλάχιστον να μην καθυστερούν διότι δεν είμαι διατεθειμένος να τους δίδω τον λόγο όποτε φθάνουν στην αίθουσα.

i cannot tell you whether we are effective, because i would be lying if i said that, yes, we are effective.
Δεν μπορώ να σας πω αν είμαστε αποτελεσματικοί, διότι θα ψεύδομαι αν σας πω ότι, ναι, είμαστε αποτελεσματικοί.