Sie suchten nach: dragoslav (Englisch - Griechisch)

the museum was founded by archaeologist dragoslav srejovic in 1967.
Το μουσείο ιδρύθηκε από τον αρχαιολόγο Ντράγκοσλαβ Σερέγοβιτς το 1967.

in 1967, archaeologist dragoslav srejovic founded the lepenski vir museum.
Το 1967, ο αρχαιολόγος Ντράγκοσλαβ Σερέγιοβιτς ίδρυσε το μουσείο Λεπίνσκι Βιρ.

the greatest hyperinflation in the world was cut short by dragoslav avramovic's economic programme.
Ο μεγαλύτερος υπερπληθωρισμός στον κόσμο περικόπηκε από το οικονομικό πρόγραμμα του Ντράγκοσλαβ Αβράμοβιτς.

aruna dindane took the shot and sent the ball low to the left of serbia-montenegro goalie dragoslav jevric and into the net.
Το πέναλτι εκτελέστηκε από τον Αρούνα Ντιντάνε και έστειλε τη μπάλα χαμηλά στην αριστερή πλευρά του τερματοφύλακα της Σερβίας-Μαυροβουνίου, Ντράγκοσλαβ Γέβριτς, σκοράροντας.

it's his buddy dragoslav markovic, an auto mechanic who used to live in south mitrovica, working with his father.
Είναι ο φίλος του ο Ντράγκοσλαβ Μάρκοβιτς, ενός μηχανικού αυτοκινήτων που κάποτε ζούσε στη νότια Μιτρόβιτσα και δούλευε με τον πατέρα του.

arjen robben scored the game's only goal in the 18th minute after he received a perfect pass from robin van persie in the centre of the field and then put the ball past goalie dragoslav jevric.
Ο Άριεν Ρόμπεν σκόραρε το μοναδικό γκολ του αγώνα στο 18ο λεπτό μετά από εξαιρετική πάσα του Ρόμπιν Φαν Πέρσι στο κέντρο του γηπέδου και στη συνέχεια πέτυχε τα δίχτυα του τερματοφύλακα Ντράγκοσλαβ Γέβριτς.

the chelsea striker got a long-range ball from robin van persie, ran 20 metres and slid the ball under serbia-montenegro goalkeeper dragoslav jevric.
Ο γκολτζής της Τσέλσι δέχθηκε πάσα από τον Ρόμπιν Φαν Πέρσι, έτρεψε 20 μέτρα και ολίσθησε τη μπάλα κάτω από τον τερματοφύλακα της Σερβίας-Μαυροβουνίου Ντράγκοσλαβ Γέβριτς.

according to fellow resident dragoslav zivkovic, meanwhile, the house renovations were designed "for maximum marketing, and not so much for any social purpose".
Εν τω μεταξύ, σύμφωνα με έναν άλλο κάτοικο, τον Ντράγκοσλαβ Ζίβκοβιτς, οι ανακαινίσεις στα σπίτια σχεδιάστηκαν "για μεγιστοποίηση του μάρκετινγκ και όχι τόσο πολύ για κάποιο κοινωνικό σκοπό".

un police sources said a booby-trapped grenade killed the man, identified by reuters as dragoslav markovic, a bakery-owner in his mid-30s.
Πηγές της αστυνομίας του ΟΗΕ είπαν ότι μια παγιδευμένη χειροβομβίδα σκότωσε τον άντρα, ο οποίος αναγνωρίζεται από το Ρόιτερς ως ο Ντράγκοσλαβ Μάρκοβιτς, ένας ιδιοκτήτης φούρνου περίπου στα τριανταπέντε.

meanwhile, dragoslav ognjanovic, one of milosevic's legal consultants, said sunday that the un war crimes tribunal is trying to put off the trial on the kosovo charges, scheduled to begin 12 february.
Εν τω μεταξύ, ο Ντράγκοσλαβ Ογκνιάνοβιτς, ένας από τους συμβούλους του Μιλόσεβιτς, είπε την Κυριακή ότι το δικαστήριο εγκλημάτων πολέμου του ΟΗΕ επιχειρεί να αναβάλει τη δίκη για τις κατηγορίες του Κοσσυφοπεδίου, που έχει οριστεί να ξεκινήσει στις 12 Φεβρουαρίου.

on monday, dragoslav petkovic, 17, an 11th-grade student in the small town of vlasenica, went into the schoolyard and killed his history teacher, stanimir reljic, 53, with a 7.65 mm handgun, reportedly belonging to his father.
Τη Δευτέρα, ο Ντράγκοσλαβ Πέτκοβιτς, 17, ένας μαθητής της 11ης τάξης στη μικρή κωμόπολη Βλασένιτσα, μπήκε στην αυλή του σχολείου και σκότωσε το δάσκαλο της Ιστορίας του, Στανίμιρ Ρέλιτς, 53, με ένα πιστόλι 7,65 χιλιοστών, το οποίο φέρεται να ανήκε στον πατέρα του.