Sie suchten nach: draw a line in the sand (Englisch - Griechisch)

book to a line in the budget
καταλογίζω σε γραμμή του προϋπολογισμού

draw ecliptic line in the sky map?
Σχεδίαση εκλειπτικής γραμμής στο χάρτη;

click on a line in the tex file.
Κλικ σε μια γραμμή στο αρχείο tex.

draw a new line in the paper logbook after each haul; or,
να χαράσσουν νέα γραμμή στο γραπτό ημερολόγιο ύστερα από κάθε ανάσυρση, ή

seize a line in use... 5.
Ως δοκιμή διείσδυσης (αγγλ.

draw a line on the image to set the alignment.
Θέστε μια γραμμή στην εικόναγια να ορίσετε την στοίχιση.

weaken the sand
αδυνατίζω την άμμο

draw constellation lines in the sky map?
Σχεδίαση γραμμών αστερισμών στο χάρτη;

drag the mouse pointer to draw a line across the lesion.
Μεταφέρετε το δείκτη του ποντικιού για να σχεδιάσετε μια γραμμή εγκαρσίως της αλλοίωσης.

the sand is deposited
η άμμος αποτίθεται

they bury their ostrich heads in the sand.
Νίπτουν τας χείρας των.

turkey must draw a line under its past and acknowledge the armenian genocide.
Κυρίες και κύριοι, το ερώτημα έχει διατυπωθεί εσφαλμένα.

for each exposure, draw a line between the weighted acceleration and the exposure time.
Εισάγετε βαθμούςέκθεσης ni,στοσημείοόπουηγραμμήτέμνειτιςτιμέςστονκατάλληλοiπίνακακατωτέρω.

so you have to be sensible and draw a line under it.
Σε αυτές τις περιπτώσεις θα πρέπει να έχουμε την ικανότητα να το αναγνωρίζουμε και να μην προχωρούμε περισσότερο από όσο θα έπρεπε.

i agree that that is something we must draw a line under.
Συμφωνώ ότι αυτό το θέμα πρέπει οπωσδήποτε να μας απασχολήσει.

yet there must be limits, reasonable limits; a line must be drawn in the sand beyond which we should not go.
Ουσιαστικά το θέμα είναι σαφέστατο.

despite this, the decision to draw a line under the action after two and a half years is the right one.
Όπως τόνισε η κυρία mόller ένα από τα προβλήματα ήταν ότι τα κράτη μέλη έστειλαν στο Μόσταρ άτομα χωρίς προηγουμένως να εξετάσουν εάν μπορούσαν να κάνουν τη δουλειά που έπρεπε. Αυτό ήταν ένα από τα προβλήματα που έπρεπε να αντιμετωπίσει η διοίκηση.

in some other cases the court ought to draw a line between the judgement of an auditor and a political opinion.
Σε ορισμένες άλλες περιπτώσεις το Συνέδριο θα όφειλε να κάνει σαφή τη διάκριση μεταξύ μιας κρίσης ενός ελεγκτή και μιας πολιτικής άποψης.

it is legitimate to draw lines in circumstances where you are fairly sure of the line you are drawing in the sand- safe on one side and not on the other.
Είναι θεμιτό να χαράζουμε όρια στην άμμο, όταν οι περιστάσεις μας επιτρέπουν να τα χαράζουμε με αρκετή σιγουριά- από τη μία μεριά υπάρχει ασφάλεια και από την άλλη όχι.

dodik in effect drew a line in the sand, voicing most bih serbs' -- and many croats' -- steadfast resistance to any turkish influence.
Ο Ντόντικ ουσιαστικά έθεσε τα όρια, εκφράζοντας τη σταθερή αντίσταση των περισσότερων Σέρβων της Β-Ε -- και πολλών Κροατών -- σε οποιαδήποτε τουρκική επιρροή.