Sie suchten nach: draws a parallel (Englisch - Griechisch)

can a parallel be drawn?
Μπορεί να γίνει ο παραλληλισμός;

so this is a parallel discussion.
Συνεπώς, αυτή είναι μια παράλληλη συζήτηση.

visitor from a parallel world υπ
Αναγνώριση της εpiιτυχίας

we must offer a parallel strategy.
Πρέπει να προσφέρουμε μία παράλληλη στρατηγική.

based on a parallel group comparison
Βάσει σύγκρισης σε παράλληλες ομάδες.

based on a parallel group comparison 2.
2.

i agree with the comment by mr poignant, who draws a parallel with the situation in the coal and steel sector.
Συμφωνώ με την παρατήρηση του κ. poignant, ο οποίος την παραλληλίζει με την κατάσταση στον τομέα του άνθρακα και του χάλυβα.

the commission draws a parallel, as regards the punishing of infringements, with the measures applicable to the community authorisation.
Όσον αφορά τις κυρώσεις σε περίπτωση παράβασης των κανόνων, η Επιτροπή κάνει έναν παραλληλισμό με τα μέτρα που ισχύουν για την κοινοτική άδεια.

draw a sky
Σχεδίαση μιας έλλειψης

draw a path.
Σχεδίαση μιας διαδρομής.

draw a blank
Αποτυχαίνω

draw a gradient.
Σχεδίαση μιας διαβάθμισης.

to draw a share
ανάληψη μεριδίου

draw-a-man test
δοκιμασία σκίτσου ανθρώπου του goodenough

i would again draw a parallel with nafo, where inspection and control are funded from the community budget.
Θα ήθελα ξανά να κάνω έναν παραλληλισμό με τη nafo, όπου η επιθεώρηση και ο έλεγχος χρηματοδοτούνται από τον κοινοτικό προϋπολογισμό.

to draw (a picture)
graphein

it also draws a parallel between motorways of the sea and marco polo by advancing certain criteria, such as avoidance of distortions of competition and the continued viability of the project after the period of community funding.
Επίσης, συσχετίζονται οι θαλάσσιες αρτηρίες και το πρόγραμμα marco polo παραθέτοντας ορισμένα κριτήρια, όπως είναι η αποφυγή της στρέβλωσης του ανταγωνισμού και η συνέχιση της βιωσιμότητας του έργου μετά τη χρονική περίοδο της κοινοτικής χρηματοδότησης.

draw a major mark every ... steps
Σχεδίαση ενός μεγαλύτερου σημαδιού κάθε ... βήματα

-( fr) i want to draw a parallel between the reports by mrs ludford and mr haarder and the report by messrs duff and voggenhuber.
, γραπτώς. ( fr) Θα ήθελα να κάνω έναν παραλληλισμό μεταξύ των εκθέσεων της κυρίας ludford και του κ. haarder και της έκθεσης των κυρίων duff και voggenhuber.

mrs karamanou, you are of course right to draw a parallel with the equally dreadful human rights situation in kosovo, but in both cases we must after all look at cause and effect.
Κυρία βουλευτή, έχετε φυσικά δίκιο να παρουσιάζετε μια ομοιότητα με την εξίσου τρομακτική κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Κοσσυφοπέδιο, όμως και στις δύο περιπτώσεις πρέπει κανείς να αναρωτηθεί για τα αίτια και τα αποτελέσματα.