Sie suchten nach: drenched (Englisch - Griechisch)

let us remember how a peaceful kenya became drenched in blood within the space of a few days.
Ας θυμηθούμε πώς η ειρηνική Κένυα βάφτηκε στο αίμα μέσα σε διάστημα λίγων ημερών.

like many sun-drenched islands, sardinia welcomes most of its visitors to its beaches in the summertime.
Οπως πολλά ηλιόλουστα νησιά, η Σαρδηνία υποδέχεται τους τουρίστες κυρίως το καλοκαίρι στα παραθαλάσσια θέρετρα.

dozens of tables, which people protected with umbrellas to prevent the food from being drenched, were set up in the town square.
Δεκάδες τραπέζια, τα οποία οι άνθρωποι προστάτευσαν με ομπρέλες για να μη βραχεί το φαγητό, στήθηκαν στην κεντρική πλατεία της πόλης.

the european parliament has no intention whatsoever of allowing the micro-nationalist miasma which has just drenched the balkans in blood to develop in turkey.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν έχει ουδεμία πρόθεση να επιτρέψει να αναπτυχθούν τα μιάσματα των μικροεθνικισμών που μόλις έπνιξαν στο αίμα τα Βαλκάνια.

there is no limit to the measure of ruin and of slaughter; day by day the earth is drenched with newly shed blood and is covered with the bodies of the wounded and of the slain.
there is no limit to the measure of ruin and of slaughter; day by day the earth is drenched with newly shed blood, and is covered with the bodies of the wounded and of the slain.

back in symi, where sun-drenched turn-of-the century neoclassic buildings amphitheatrically overlook the tiny harbor, one local tourism professional touched on what's "common knowledge" regarding the bevy of turkish-flagged mega-yachts and pleasure craft often anchored in the local marina.
Πίσω στη Σύμη, όπου τα ηλιόλουστα νεοκλασικά κτίρια που κατασκευάστηκαν στα τέλη του αιώνα κοιτούν αμφιθεατρικά το μικροσκοπικό λιμάνι, ντόπιος επαγγελματίας του τουριστικού κλάδου αναφέρθηκε στο "κοινό μυστικό" σχετικά με το μεγάλο αριθμό τεράστιων γιότ με τουρκική σημαία και τα σκάφη αναψυχής που αράζουν συχνά στην τοπική μαρίνα.