Sie suchten nach: dumbing (Englisch - Griechisch)

of course i shall be voting against this dumbing down of democracy.
Βεβαίως, θα καταψηφίσω αυτήν τη βιαία προσαρμογή προς το έλατο της δημοκρατίας.

and instead of the flourishing of the arts anticipated from the privatisation of radio and television, broadcasting companies are dumbing down and distorting culture, disorientating and misleading the public.
Από την ιδιωτικοποίηση της τηλεόρασης και του ραδιοφώνου, αντί για πολιτιστική άνθιση που αναμενόταν, προέκυψαν φορείς υποκουλτούρας, διαστρέβλωσης, αποπροσανατολισμού και χειραγώγησης.

the european parliament and the commission must enter into a new partnership - a partnership for a europe of the citizens, a partnership to counter nationalism, protectionism and extremism, dishonesty, dumbing down, irresponsibility and a lack of respect.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Επιτροπή πρέπει να εισέλθουν σε μια νέα εταιρική σχέση - μια εταιρική σχέση για μια Ευρώπη των πολιτών, μια εταιρική σχέση για την αντιμετώπιση του εθνικισμού, του προστατευτισμού και του εξτρεμισμού, της ανεντιμότητας, της υπεραπλούστευσης, της ανευθυνότητας και της έλλειψης σεβασμού.