Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it has encouraged dynamic "benchmarking" procedures, including a european "employment impact check".
Έχει ενθαρρύνει δυναμικές διαδικασίες "ελέγχου των επιδόσεων" ("benchmarking" procedures), συμπεριλαμβανομένου και ευρωπαϊκού "ελέγχου των συνεπειών της απασχόλησης" ("employment impact check").
an intensification of coastal shipping should have positive economic effects and a dynamic impact on employment in the coastal regions of the european union, and above all in the least developed of them:
h προώθηση της ακτοπλοΐας μπορεί να έχει θετικές οικονομικές επιπτώσεις και δυναμικές επιδράσεις στην απασχόληση στις παράκτιες περιοχές της eυρωπαϊκής Ένωσης και ιδιαίτερα στην περίπτωση των μειονεκτικών, μεταξύ αυτών, περιοχών:
impact of r&d co-operation on dynamic product and technology markets and the environment
Αντίκτυπος της συνεργασίας σε θέματα Ε&Α σε δυναμικές αγορές προϊόντων και τεχνολογίας και στο περιβάλλον.
there are other areas too where i think we should try to achieve cooperation that can restore an element of trust, create stability, and at the same time have the dynamic impact that we so sorely need in a situation that cries out for a clearer language than is being spoken at present.
Πρέπει να φροντίσουμε ώστε οι οικονομίες μας να συντονίζονται συνεχώς και γι' αυτό η ομάδα μου υποστηρίζει την έκθεση της Επιτροπής.
the study carried out on "innovation and competitiveness in european biotechnology"5 begins by noting that the competitiveness of the industry does not only concern enterprises, but also the wider complement of institutions, infrastructure and policies which have a dynamic impact on business activity.
Η μελέτη "Καινοτομία και ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιοτεχνολογίας"5, ξεκινώντας από τη διαπίστωση ότι η ανταγωνιστικότητα του τομέα δεν ανήκει αποκλειστικά μόνον στις επιχειρήσεις, αλλά σε ένα ευρύτερο φάσμα θεσμικών υποδομών και πολιτικών που επιδρούν με δυναμικό τρόπο στις επιχειρηματικές δραστηριότητες, προσδιορίζει καταστάσεις και διαδικασίες που μπορούν να ενισχυθούν με μια μακροπρόθεσμη δημόσια δράση.
although using established methods, the var models are innovative to the extent that they involve a high degree of regional disaggregation, consider dynamic impacts, and are able to identify inter-regional spillover effects.
Αν και χρησιμοποιούν καθιερωμένες μεθόδους, τα υποδείγματα var είναι καινοτόμα κατά το μέτρο που προβλέπουν υψηλό επίπεδο ανάλυσης κατά περιφέρειες, εξετάζουν τις δυναμικές επιπτώσεις και είναι ικανά να προσδιορίσουν τις δευτερογενείς επιπτώσεις που διαχέονται από μια περιφέρεια σε άλλες.
