Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
under a nato project, earthquake prediction is inching closer to science and further from fiction.
Στο πλαίσιο προγράμματος του ΝΑΤΟ, η πρόβλεψη σεισμού βρίσκεται εγγύτερα στην επιστήμη και μακριά από τη μυθιστοριογραφία.
while the latest satellite-assisted experiments into earthquake prediction are promising, research in the field is still very embryonic.
Ενώ τα πιο πρόσφατα πειράματα βοηθούμενα από δορυφόρους για την πρόβλεψη σεισμών είναι ελπιδοφόρα, η έρευνα στον τομέα είναι ακόμα πολύ υποτυπώδης.
glavatovic explains that earthquake prediction is inching closer to science and further away from fiction, "thanks to huge technological developments in the last couple of decades.
Ο Γκλαβάτοβιτς εξηγεί ότι η πρόβλεψη του σεισμού βρίσκεται εγγύτερα στην επιστήμη και πιο μακριά από τη μυθιστοριογραφία, "χάρη στις τεράστιες τεχνολογικές εξελίξεις στις δύο τελευταίες δεκαετίες.
the seventh is disaster prediction and management: earthquake forecasting, assessing in advance the quantum of rain for particular cloud conditions.
Το έβδομο θέμα είναι η πρόβλεψη και η διαχείριση καταστροφών: πρόβλεψη σεισμών, εκ των προτέρων αξιολόγηση της ποσότητας βροχής για συγκεκριμένες νεφελώδεις συνθήκες.