Sie suchten nach: eased forward (Englisch - Griechisch)

eased edge
αμβλυνθείσα ακμή,στρογγυλεμένη ακμή

this downturn has since eased.
Εν τω μεταξύ, αυτή η αρνητική τάση έχει εξασθενίσει.

serbia hopes for eased visa regime
Η Σερβία ελπίζει σε άμβλυνση του καθεστώτος βίζα

however, this downturn has since eased.
Η τάση αυτή άρχισε εν τω μεταξύ να περιορίζεται.

creatine phosphokinase incr eased, weight decreased
αυξημένη κρεατινοφωσφοκινάση του αίματος, απώλεια βάρους

a few months later, the crisis eased.
Λίγους μήνες αργότερα, η κρίση υποχώρησε.

we eased out a lot of the misunderstandings as well.
Έχουμε επίσης διαλευκάνει πολλές παρανοήσεις.

the euro has eased itself smoothly into economic life.
Το ευρώ εισήλθε ομαλά στον πυρήνα των οικονομικών κυκλωμάτων.

its operation will be eased by a network of odr facilitators.
Η λειτουργία της θα διευκολύνεται από ένα δίκτυο διαμεσολαβητών ΗΕΔ.

due to tax cuts, the fiscal stance has been eased somewhat.
Χάρη στις φορολογικές ελαφρύνσεις, περιορίστηκε η αυστηρότητα της φορολογικής πολιτικής.

the council eased restrictive measures against côte d'ivoire.
Το Συμβούλιο χαλάρωσε τα περιοριστικά μέτρα έναντι της Ακτής Ελεφαντοστού.

access to higher education for adult learners needs to be eased.
Η πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση για τους εκπαιδευόμενους ενηλίκους πρέπει να διευκολυνθεί.

labour shortages remain a problem although they are eased by increased immigration.
Η έλλειψη εργατικού δυναμικού εξακολουθεί να αποτελεί πρόβλημα, αν και η κατάσταση έχει βελτιωθεί κάπως με την αύξηση της μετανάστευσης.

monetary authorities further eased interest rates and thereby supported domestic demand.
Οι νομισματικές αρχές συνέχισαν να μειώνουν τα επιτόκια, στηρίζοντας έτσι την εγχώρια ζήτηση.

about a policy which eased cross-frontier access to jobs too quickly.
βάση προκαθορισμένα δεσμευτικά κριτήρια.

public finances remained in healthy surplus in 2000, although the fiscal stance was eased.
Ôá äçìüóéá ïéêïíïìéêÜ óõíÝ÷éóáí íá Ý÷ïõí ðëåüíáóìá ôï 2000, ìïëïíüôé ðáñáôçñÞèçêå êÜðïéá ÷áëÜñùóç ôçò öïñïëïãßáò.

firstly, bureaucratic pressure must be eased, to allow companies to be as competitive as possible.
Πρώτον, πρέπει να ελαφρυνθούν οι γραφειοκρατικές πιέσεις για να γίνουν οι εταιρείες όσο το δυνατόν πιο ανταγωνιστικές.

this amendment requests an eased access to ‘public facilities’ for emas registered organisations.
Η τροπολογία αυτή επιδιώκει να βελτιωθεί η πρόσβαση στις "διευκολύνσεις του δημοσίου" για οργανισμούς που είναι καταχωρημένοι στο emas.

the council eased the eu's restrictive measures against zimbabwe and adopted the following conclusions:
Το Συμβούλιο χαλάρωσε τα περιοριστικά μέτρα της ΕΕ έναντι της Ζιμπάμπουε και ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα.

on the up side, kristic says he can now conduct business more freely because inter-ethnic relations have eased.
Στα θετικά, αναφέρει ο Κρίστιτς είναι το γεγονός ότι τώρα μπορεί να ασχοληθεί με το επάγγελμά του πιο ελεύθερα επειδή οι δια-εθνικές σχέσεις έχουν βελτιωθεί.