Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
opinion of the european economic and social committee on eco-friendly production (own‑initiative opinion)
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα "Οικολογικές μέθοδοι παραγωγής " (Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
resource-efficient and climate-friendly economic activity should be supported.
Πρέπει να στηρίζονται οι αποτελεσματικές οικονομικές δραστηριότητες ως προς τη χρήση των πόρων και την προστασία του κλίματος.
an employment-friendly regulatory framework is important to foster structural change and respond to economic shocks.
Ένα φιλικό προς την απασχόληση ρυθμιστικό πλαίσιο έχει ουσιώδη σημασία για την προώθηση των διαρθρωτικών μεταβολών και την αντιμετώπιση των οικονομικών διαταραχών.
the power industry's installations must be thoroughly modernized and made technically safe, environmentally friendly and economic.
Οι εγκαταστάσεις παραγωγής ενέργειας πρέπει να εκσσυγχρονισθούν ριζικά και επιπλέον να καταστούν αφενός ασφαλείς από τεχνικής απόψεως και επωφελείς προς το περιβάλλον και το εν γένει κλίμα και αφετέρου να γίνουν οικονομικότερες.
you'll see in the text that we have called this “growth-friendly fiscal consolidation and job-friendly economic growth”.
Θα δείτε στο κείμενο ότι ονομάσαμε την προσπάθεια αυτή «φιλική προς την ανάπτυξη δημοσιονομική εξυγίανση και φιλική προς την απασχόληση οικονομική ανάπτυξη».