Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sense-specific
Ενδορρινικός φλοιός
Letzte Aktualisierung: 2020-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yet a good society and a good economy need a strong sense of values.
Ωστόσο, μια καλή κοινωνία και μια καλή οικονομία απαιτούν δυνατή αίσθηση των αξιών.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
i was talking about the economy and just the economy, in the strictest sense of the word.
Εξετάζαμε την οικονομία, μόνο την οικονομία με τη στενή έννοια.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
increased resource efficiency, moving towards a circular economy, also makes sound economic sense.
Η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης και η μετάβαση προς μια κυκλική οικονομία είναι επίσης εύλογες από οικονομική άποψη.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
everywhere the key players in the economy realize that the future lies in the fullest sense in europe'
Οι νοοτροπίες και οι συνήθειες θα αλλάξουν.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
everywhere the key players in the economy realize that the future lies in the fullest sense in europe. '
Παντού οι βασικοί φορείς της οικονομίας συνειδητοποιούν ότι το μέλλον ανήκει απόλυτα στην Ευρώπη.»
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
these services however have direct value for our economy and investing in green infrastructure therefore makes economic sense.
Οι υπηρεσίες αυτές, ωστόσο, έχουν άμεση αξία για την οικονομία μας και, συνεπώς, η επένδυση στην πράσινη υποδομή είναι συμφέρουσα από οικονομικής πλευράς.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
during this time of recession, the eu's drive to impose liberalisation in essential sectors of the economy makes less sense than ever.
Σε αυτή την περίοδο οικονομικής ύφεσης, η προσπάθεια της ΕΕ να επιβάλει ελευθέρωση σε βασικούς τομείς της οικονομίας φαίνεται, λιγότερο από ποτέ, λογική. "
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
attaching the social economy to the public sector, in the narrow or broad sense, happened mainly through public grants to entities in the social economy.
Η πρόσδεση της κοινωνικής οικονομίας στον κρατικό τομέα, στενό ή ευρύτερο, διενεργήθηκε κυρίως μέσω της κρατικής επιχορήγησης των φορέων της κοινωνικής οικονομίας.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nurturing a sense of respect for intellectual property represents a fundamental part of the ethics of the knowledge economy.
Η κατάρτιση σε θέματα πνευματικής δημιουργίας συνιστά θεμελιώδες ηθικό στοιχείο της οικονομίας της γνώσης.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
by demonstrating a sense of social and environmental responsibility, corporations do much to ease the transition towards the new economy.
Όταν οι εταιρείες δείχνουν ότι διαθέτουν αίσθημα κοινωνικής και περιβαλλοντικής ευθύνης, συμβάλλουν σημαντικά στο να διευκολύνουν τη μετάβαση στη νέα οικονομία.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
intra-regional trade started to grow, as local politicians acknowledged that chinese walls do not make sense for their small economies.
Το διαπεριφερειακό εμπόριο άρχιζε να αναπτύσσεται καθώς οι πολιτικοί της περιοχής αναγνώριζαν ότι τα σινικά τείχη δεν ήταν πρακτικά για τις μικρές τους οικονομίες.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: