Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lithika foundation
ΛΙΘΙΚΑ
Letzte Aktualisierung: 2022-10-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
foundation budget (€)
Προϋπολογισμός Ιδρύματος (ευρώ)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fondation (foundation)
fondation (Ίδρυμα)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
identifying effective ways for improving our living and working environments have always been priority issues in the foundation's work programmes.
Σκοπός της εργασίας αυτής είναι η συμβολή στην μέσο- και μακροπρόθεσμη διασφάλιση και βελτίωση του περιβάλλοντος που θα έχει ως αποτέλεσμα την καλυτέρευση της ποιότητος ζωής.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
29 legal foundations essential to the effective protection of community finances.
29 οικονομικός συμφερόντων της Κοινότητας.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
secondly, there must be patterns of initial formation which not only provide an effective foundation for continuing development but positively increase the commitment to independent learning.
Όσοι επιθυμούν να προστατέψουν τη μακροπρόθεσμη καταλληλότητα τους για απασχόληση θα χρειαστεί να αναλάβουν περισσότερες ευθύνες για τη μάθηση τους και την προσωπική τους εξέλιξη.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
the most important foundation for a successful counterstrike this time will be effective international solidarity.
Μια αποτελεσματική διεθνής αλληλεγγύη θα είναι αυτή τη φορά η πιο σημαντική βάση για μια επιτυχή αντεπίθεση.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
however, to be fully effective, this policy must have solid scientific and technological foundations.
Αλλά, για να είναι πλήρως αποτελεσματική, αυτή η πολιτική οφείλει να στηρίζεται σε στερεές επιστημονικές και τεχνικές βάσεις.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
common ict standards ensure the interoperability of digital technologies and are the foundation of an effective digital single market.
Τα κοινά πρότυπα στον τομέα των ΤΠΕ διασφαλίζουν τη διαλειτουργικότητα των ψηφιακών τεχνολογιών και αποτελούν τη βάση μιας αποτελεσματικής ψηφιακής ενιαίας αγοράς.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it still lacks one of the basic foundations of a competitive european industry: an effective internal market.
Εξακολουθεί να μην υπάρχει ένα από τα βασικά θεμέλια μιας ανταγωνιστικής ευρωπαϊκής βιομηχανίας: μια αποτελεσματική εσωτερική αγορά.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
secondly, initial formation must not only provide an effective foundation for continuing development but positively increase the commitment to independent learning. finally, every individual must have access to practical means by which to reflect on their achieve ments and experiences, re view their progress and performance and plan their future development, with out necessarily being de pendent upon others for support.
Πρώτον, η συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων και εκπαίδευσης για την κατάρτιση και υλοποίηση του σχολικού διδακτικού προγράμματος πρέπει να στοχεύει ιδιαίτερα στην προετοιμασία των νέων για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
in ireland, the aim of increasing the numbers staying on in education is being pursued through trying to ensure an effective foundation of general education combined with a strengthened and expanded vocational orientation and through making courses at senior level follow on more closely from those at junior level, as well as by achieving a better balance between vocational studies and preparation for work, on the one hand, and further education, on the other.
Οι κοινωνικές εισφορές και οι φόροι τους οποίους καταβάλλουν οι εργαζόμενοι βάσει των αποδοχών τους ποικίλλουν σημαντικά μεταξύ των κρατών μελών.(Και τα δύο αντιμετωπίζονται εδώ ως ταυτόσημα υπό την έννοια ότι σε ένα μεγάλο βαθμό ο ενδιαφερόμενος τείνει να τα αντιμετωπίζει με τον ίδιο τρόπο: αντιπροσωπεύουν θεσμοθετημένες
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: