Sie suchten nach: either of the plans is acceptable (Englisch - Griechisch)

it is acceptable.
Η τροπολογία αυτή γίνεται δεκτή.

the result is either civil unrest or apathy, and neither is acceptable.
Δεν θα μείνου­με τότε με μια ογκώδη διοργάνωση.

the full text of the plan is available at:
Το πλήρες κείμενο του προγράμματος διατίθεται στη διεύθυνση:

acceptable accuracies of qmp can be obtained by either of the following methods:
Αποδεκτές ακρίβειες του qmp μπορούν να εξαχθούν με κάποια από τις ακόλουθες μεθόδους:

but the plan is inadequate.
Όμως αυτό το σχέδιο δεν επαρκεί.

the plan is indeed sound.
Πρόκειται πραγματικά για ένα καλό σχέδιο.

no bilateral negotiations are acceptable on either of these issues.
Δεν μπορούν να γίνουν αποδεκτές κανενός είδους διμερείς διαπραγματεύσεις για κανένα από αυτά τα θέματα.

the question of funding and resources for implementation of the plan is being examined.
Εξετάζεται το ζήτημα της εξεύρεσης χρημάτων και πόρων για την υλοποίηση του σχεδίου.

yet the plan is not always sufficiently clear.
Ωστόσο, το σχέδιο περιλαμβάνει ορισμένες ασάφειες.

the plan is allegedly deficient, slow and unambitious.
Σύμφωνα με ορισμένους, το σχέδιο είναι ελλιπές, αργό και στερείται φιλοδοξίας.

at the heart of the plan is the european fund for strategic investments (efsi).
Στο επίκεντρο του Σχεδίου βρίσκεται το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ).

the plan is to report on these areas in july 2001.
Στόχος είναι να γίνει αναφορά στους εν λόγω τομείς τον Ιούλιο του 2001.

the plan is for negotiations between milosevic and the kosovar leadership.
Ο σκοπός είναι τώρα οι διαπραγματεύσεις μεταξύ Μιλόσεβιτς και των Κοσσοβάρων ηγετών.

the plan is divided into short and medium-term priorities.
Το πρόγραμμα διαιρείται σε βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες προτεραιότητες.

my second worry: the plan is for a voluntary labelling scheme.
Δεύτερη παρατήρηση: ζητείται ένα εθελοντικό σύστημα σήμανσης.

however, the plan is by no means simple, either technically or legally.
Ωστόσο, το σχέδιο αυτό δεν είναι καθόλου απλό, ούτε από τεχνική ούτε από νομική άποψη.

the plan is part of the commission-wide process aimed at encouraging better regulation.
Το Σχέδιο εντάσσεται στη διαδικασία που έχει ως στόχο την ενθάρρυνση της θέσπισης καλύτερων κανονιστικών ρυθμίσεων σε όλα τα πεδία αρμοδιότητας της Επιτροπής.

the plan is to conclude this conference at the end of 2000.
Προβλέπεται ότι η διάσκεψη αυτή θα ολοκληρωθεί στο τέλος του 2000.

the plan is part of greece's new growth strategy.
Το σχέδιο είναι μέρος της νέας αναπτυξιακής στρατηγικής της Ελλάδας.

the plan is part of europe's fifth "innovation partnership".
Το σχέδιο αποτελεί μέρος της πέμπτης ευρωπαϊκής «σύμπραξης για την καινοτομία».