Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
elaborating quality indicators
την κατάρτιση δεικτών ποιότητας·
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
elaborating guidelines for regular evaluations.
την εκπόνηση κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με την τακτική διενέργεια αξιολογήσεων.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
principles and methods used in elaborating cpa
ΑΡΧΕΣ ΚΑΙ ΜΕΘΟΔΟΙ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΤΗΣ cpa
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
elaborating an electronic data exchange system;
στην ανάπτυξη συστήματος ανταλλαγής ηλεκτρονικών δεδομένων·
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the short timeframe for elaborating the opinion.
Το μικρό χρονικό περιθώριο για την κατάρτιση της γνωμοδότησης.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elaborating national preparatory citizenship and naturalisation programmes
eκπόνηση εθνικών προγραμμάτων προετοιμασίας για ενεργό συμμετοχή στα κοινά και πολιτογράφηση
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
therefore we should start elaborating global standards.
Συνεπώς, πρέπει να αρχίσουμε να καταρτίζουμε παγκόσμια πρότυπα.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
. to elaborating further the role of development instruments in conflict prevention.
. Περαιτέρω ανάπτυξη του ρόλου των αναπτυξιακών μέσων για την πρόληψη των συγκρούσεων.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when elaborating the guidelines, the social economy organisations should be consulted.
Κατά τη χάραξη των κατευθυντήριων γραμμών, θα πρέπει να ζητείται η γνώμη των οργανώσεων της κοινωνικής οικονομίας.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- assists the programmer in assistant elaborating programmes for electronic programmer computers
Βοηθός διοικητικός υπάλληλος γραμματείας
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the commission is at present elaborating a green paper on the new audiovisual media.
Η Επιτροπή βρίσκεται επί του παρόντος στη διαδικασία εκπόνησης μιάς Πράσινης Βίβλου για τα νέα οπτικοακουστικά μέσα.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the csm shall describe how compliance with the cst is assessed by elaborating and defining:
Η ΚΜΑ περιγράφει τον τρόπο αξιολόγησης της συμμόρφωσης προς τους ΚΣΑ αναπτύσσοντας και ορίζοντας:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
continuity should be ensured as far as possible and further complexity avoided when elaborating these.
Κατά τη διαμόρφωσή τους πρέπει να δοθεί προσοχή στη βέλτιστη δυνατή συνεκτικότητα και να αποφεύγεται η πολυπλοκότητα.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
commissioner anna diamantopoulou, who has been closely associated in elaborating the regulation added : "
Η επίτροπος κα Άννα Διαμαντοπούλου που συνεργάσθηκε στενά για την εκπόνηση του κανονισμού πρόσθεσε ότι: "
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
this then is the first of these three reports, further elaborating the report that was adopted in july 1996.
Επομένως η παρούσα είναι η πρώτη των τριών εκθέσεων που αναφέρονται στην έκθεση που εγκρίθηκε τον Ιούλιο του 1996.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a correct approach would require selecting and elaborating a series of statistical indicators, such as for instance:
Η ορθή αντιμετώπιση επιβάλλει, αντιθέτως, την επιλογή και εκπόνηση σειράς αριθμητικών δεικτών μέτρησης όπως π.χ.:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a fuller understanding of the different variants of parks bears upon determining needs, setting priorities and elaborating strategic planning.
Η πληρέστερη κατανόηση των διάφορων ειδών ΤΒΕΠ, εντούτοις, βασίζεται στον προσδιορισμό των αναγκών, των προτεραιοτήτων και του στρατηγικού τους προσανατολισμού.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
member states can therefore take such support into consideration when elaborating/reviewing their national plans for marine pollution response.
Τα κράτη μέλη μπορούν, συνεπώς, να λαμβάνουν υπόψη αυτή τη συνδρομή κατά τη χάραξη/επανεξέταση των εθνικών τους σχεδίων για την αντιμετώπιση της θαλάσσιας ρύπανσης.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o elaborating options to limit and/or reduce emissions of hfc's, pfc's and sf6;
ο η επεξεργασία εναλλακτικών λύσεων για τον περιορισμό ή/και τη μείωση των hfc, pfc και sf6,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) for capability goals: the implementation of information exchange and discussion with nato on elaborating capability goals.
(β) όσον αφορά τους στόχους για δυναμικό : εφαρμογή της ανταλλαγής πληροφοριών και συζήτησης με το ΝΑΤΟ κατά την κατάρτιση στόχων όσον αφορά το δυναμικό.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: