Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
all electors are also eligible as councillors.
Όλοι οι ψηφοφόροι μπορούν να εκλεγούν ως δημοτικοί σύμβουλοι.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the electors i represent will not thank us.
Οι ψηφοφόροι που εκπροσωπώ δεν θα μας ευχαριστήσουν.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
parliament must acknowledge an obligation to its electors.
Κύριε delors, θα ήθελα να ολοκληρώσω με τούτο.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
this is the fault of the electors, not the government.
Γι' αυτό ευθύνονται οι εκλογείς και όχι η κυβέρνηση.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
this is what our electors charged us with six months ago.
Αυτή είναι η εντολή που μας έδωσαν οι εκλογείς μας πριν από έξι μήνες.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
we are members of this house and we represent our electors.
Είμαστε βουλευτές και εκπροσωπούμε τους ψηφοφόρους.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
as electors, we can choose to pay the costs of peace.
Ως ψηφοφόροι, μπορούμε να επιλέξουμε να πληρώσουμε το κόστος της ειρήνης.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
this result is something we can face our countries and our electors with.
Μπορούμε να παρουσιάσουμε το αποτέλεσμα με υπερηφάνεια στις χώρες και στους ψηφοφόρους μας.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
we take very good note of your commitment to parliamentary work and to the electors.
Σημειώνουμε δεόντως την αφοσίωσή σας στο κοινοβουλευτικό έργο και στους ψηφοφόρους.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
their electors and elected representatives are to surrender power to officials and ministers.
Οι εκλογείς και οι εκλεγμένοι τους θα εκχωρήσουν την εξουσία τους σε υπαλλήλους και υπουργούς.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the information must therefore be tailored to meet the specific information requirements of those electors.
Η συγκεκριμένη ενημέρωση συνεπώς πρέπει να είναι προσαρμοσμένη στις ειδικές απαιτήσεις ενημέρωσης των συγκεκριμένων εκλογέων.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
overseas electors on scottish electoral registers are not allowed to vote in scottish parliament elections.
Όμως, οι υπερπόντιοι εκλέκτορες σε scottish electoral registers are not allowed to vote in scottish parliament elections.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
whereas we as members of this house represent our electors, commissioner pinheiro only represents himself.
Ενώ εμείς, που παρευρισκόμαστε εδώ μέσα, εκπροσωπούμε ψηφοφόρους, ο κύριος Επίτροπος deus pinheiro δεν εκπροσωπεί παρά μόνο τον εαυτό του.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
we in the european parliament have therefore to take full responsibility vis-à-vis the electors.
Με αυτό στεκόμαστε, εμείς σαν Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σαν απόλυτα υπεύθυνοι απέναντι στον φορολογούμενο.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
(v) a free copy of the register of electors (article 17 of the electoral code).
— δωρεάν αντίγραφο του εκλογικού καταλόγου (άρθρο 17 του εκλογικού κώδικα).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mrs jackson talked about letters from her electors, in particular a letter from a jam-maker in her constituency.
Στην περίπτωση της Ισπανίας, υπολογίζεται ότι μόνο ένα 20% της κατανάλωσης χρυσού εισάγεται νόμιμα.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
no elector voted for mr newton dunn, or indeed for me or for mr heaton-harris.
Κανένας ψηφοφόρος δεν ψήφισε τον κ. newton dunn ή εμένα ή τον κ. heaton-harris.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: