Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
related embedded software technologies including new object oriented programming languages have to be developed.
Πρέπει να αναπτυχθούν σχετικές τεχνολογίες με ενσωματωμένα λογισμικά οι οποίες θα περιλαμβάνουν γλώσσες προγραμματισμού προσανατολισμένου σε νέο αντικείμενο.
reinforcement of europe’s successes in areas such as mobile communications, networks infrastructure, consumer electronics, microelectronics and embedded software.
Ενίσχυση των επιτυχιών της Ευρώπης σε πεδία όπως οι κινητές επικοινωνίες, η υποδομή δικτύων, οι οικιακές ηλεκτρονικές συσκευές, η μικροηλεκτρονική και το ενσωματωμένο λογισμικό.
the microsoft .net micro framework and java platform, micro edition are embedded software platforms that, like their larger cousins, include garbage collection.
Το .net micro framework της microsoft και η java platform, micro edition είναι ενσωματωμένες πλατφόρμες λογισμικού, οι οποίες, όπως και οι μεγαλύτερες εκδόσεις τους, περιλαμβάνουν συλλογή απορριμμάτων.
initiate work on the safety of apps and other non-embedded software not covered by sectoral legislation, assessing a possible need for further action at the eu level.
Θα κινήσει τις εργασίες σχετικά με την ασφάλεια των εφαρμογών και άλλου μη ενσωματωμένου λογισμικού που δεν καλύπτεται από την τομεακή νομοθεσία και θα αξιολογήσει την πιθανή ανάγκη για την ανάληψη περαιτέρω δράσης σε επίπεδο ΕΕ.
the fifth is transportation systems: fossil-fuel-free transportation systems using renewable energies, safety systems, hardware and embedded software integration.
Το πέμπτο είναι τα συστήματα μεταφορών: συστήματα μεταφορών χωρίς ορυκτά καύσιμα που χρησιμοποιούν ανανεώσιμες ενέργειες, συστήματα ασφαλείας, υλικός εξοπλισμός και ενσωματωμένη ολοκλήρωση λογισμικού.
embedded services, supplied by industry, i.e. service functions that are embedded within the products supplied by industry (e.g. software).
«ενσωματωμένες» υπηρεσίες που παρέχονται από τη βιομηχανία, δηλαδή υπηρεσιακές λειτουργίες που ενσωματώνονται στα προϊόντα τα οποία παρέχει η βιομηχανία (π.χ. λογισμικό).
apps and other non-embedded software (not contained in a tangible medium) might also raise potential safety risks and are currently not fully addressed by the eu legal framework.
Εφαρμογές και άλλο μη ενσωματωμένο λογισμικό (που δεν περιλαμβάνονται σε υλικό μέσο) θα μπορούσαν επίσης να αυξήσουν τους ενδεχόμενους κινδύνους και επί του παρόντος δεν καλύπτονται πλήρως από το νομικό πλαίσιο της ΕΕ.
they are incorporated into increasingly light mobile terminals where the embedded software and calculation power can be used to integrate telephony, internet access and geolocation (e.g. sirf 3 chips).
Εισάγονται σε κινητά τερματικά όλο και πιο ελαφριά, στα οποία τα ένθετα λογισμικά και η δυνατότητα υπολογισμού αναπτύσσονται με μια προοπτική ενσωμάτωσης του τηλεφώνου, της πρόσβασης στο διαδίκτυο και του γεωγραφικού εντοπισμού θέσης (τσιπ sirf 3).
the objectives are to consolidate and further develop european strengths in areas such as mobile communications, consumer electronics and embedded software, and to improve the performance, cost-efficiency, functionality and adaptive capabilities of communications and computing technologies.
Στόχος είναι να παγιωθούν και να επεκταθούν τα πλεονεκτήματα που διαθέτει η Ευρώπη σε τομείς όπως οι κινητές επικοινωνίες, τα ηλεκτρονικά είδη ευρείας κατανάλωσης και το ενσωματωμένο λογισμικό, και να βελτιωθούν οι επιδόσεις, η οικονομική απόδοση, η λειτουργικότητα και η προσαρμοστικότητα των τεχνολογιών επικοινωνιών και πληροφορικής.
(iii) run-time embedded software components, efficient power management, device scalability and adaptation to dynamic propagation environments, operation in different spectrum bands, and cost effective packaging techniques.
iv.4 Τεχνολογίες προσομοίωσης και απεικόνισης σε πραγματικό χρόνο και σε μεγάλη κλίμακα
‘development’, monitoring, maintenance or updating of ‘software’ embedded in military weapon systems;
«ανάπτυξη», παρακολούθηση, συντήρηση ή ενημέρωση «λογισμικού» που περιέχεται σε στρατιωτικά οπλικά συστήματα,
because if liability is well regulated in one member state of the european union and not in another- take the problem of embedded software, for example- how ultimately are we going to deal with that? i do not think the european union can remain passive on this question.
Διότι, εάν ένα κράτος μέλος έχει ρυθμίσει επαρκώς το ζήτημα της αστικής ευθύνης ενώ ένα άλλο όχι, σκεφθείτε για παράδειγμα και την προβληματική των αλυσιδωτών επιπτώσεων, τι θα κάνουμε τότε; Δεν νομίζω ότι θα πρέπει η Ένωση να υιοθετήσει παθητική στάση στο ζήτημα αυτό.
